1
00:00:04,872 --> 00:00:07,816
ডেরেক:
Idiosa Dartellum 7 কে হ্যালো বলুন...
2
00:00:07,892 --> 00:00:09,830
...অথবা ID-7 ভাইরাস।
3
00:00:09,906 --> 00:00:11,632
দুষ্টু চেহারার ছোট্ট চোদাচুদি?
4
00:00:13,742 --> 00:00:18,048
অপ্রবর্তিতদের জন্য, ID-7 স্ট্রেন
স্ট্রেস হরমোনের মাত্রা বাড়ায়...
5
00:00:18,124 --> 00:00:20,838
...স্নায়ুপথ অবরুদ্ধ করে,
মূলত আমাদের আইডি আক্রমণ করছে...
6
00:00:20,915 --> 00:00:24,003
...এবং একটি খুব বন্ধ নিক্ষেপ
আমাদের মস্তিষ্কে গুরুত্বপূর্ণ ভারসাম্য...
7
00:00:25,902 --> 00:00:30,150
...আবেগ এবং যুক্তির মধ্যে ভারসাম্য
যা আমাদের বোকামি করা থেকে বিরত রাখে...
8
00:00:30,226 --> 00:00:32,864
...আপনার বসকে ঘুষি মারার মতো জিনিস
মুখে যখন রাগ হয়...
9
00:00:32,940 --> 00:00:35,366
...অথবা শৃঙ্গাকার যখন প্রকাশ্যে আপনার তারিখ যৌনসঙ্গম.
10
00:00:35,443 --> 00:00:38,694
সেই ব্যালেন্স সাময়িকভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে,
যার ফলে বাধা কমে যায়...
11
00:00:38,771 --> 00:00:40,995
...এবং মৌলিক প্রবৃত্তি
পৃষ্ঠে ওঠার জন্য...
12
00:00:41,072 --> 00:00:45,378
...যেহেতু সংক্রামিতরা শিকার হয়
বিশেষজ্ঞরা যাকে ইমোশনাল হাইজ্যাকিং বলে থাকেন।
13
00:00:45,934 --> 00:00:48,197
সোশ্যাল মিডিয়া একে ট্যাগ করেছে রেড-আই ভাইরাস
14
00:00:48,274 --> 00:00:49,993
...সুস্পষ্ট কারণে।
15
00:00:58,189 --> 00:00:59,714
তাই সংক্ষেপে...
16
00:00:59,791 --> 00:01:02,620
...মৌলিক মানব মর্যাদা একটি অসুস্থ ছুটি নেয়।
17
00:01:02,696 --> 00:01:06,014
লাল চোখের প্রথম রিপোর্ট করা কেস
ভাইরাস 18 মাস আগে ঘটেছে...
18
00:01:06,091 --> 00:01:08,642
...ডেস মইনেস, আইওয়াতে,
এবং দ্রুত বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে পড়ে
19
00:01:08,719 --> 00:01:12,353
তখন থেকে, 1,000 এর বেশি হয়েছে
বিশ্বব্যাপী রিপোর্ট করা নিশ্চিত প্রাদুর্ভাব...
20
00:01:12,430 --> 00:01:14,846
...যার অর্ধেকেরও বেশি
একা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আছেন।
21
00:01:14,923 --> 00:01:17,666
সিডিসি আশাবাদী যে তারা পারবে
অবিলম্বে ভাইরাস ধারণ করুন...
22
00:01:17,742 --> 00:01:20,543
...ম্যান্ডেটেড কোয়ারেন্টাইনের মাধ্যমে,
এবং জাতি হবে ভাইরাস মুক্ত...
23
00:01:20,619 --> 00:01:23,544
...বছরের শেষের দিকে অ্যান্টিবডি হিসাবে
আক্রমণাত্মকভাবে পরীক্ষা করা হচ্ছে
24
00:01:23,621 --> 00:01:27,552
তারা আরও বলে যে ভাইরাসটি প্রাণঘাতী নয়,
যা প্রযুক্তিগতভাবে সত্য।
25
00:01:27,629 --> 00:01:32,300
কিন্তু যখন ভাইরাস মেরে ফেলতে পারে না,
সংক্রমিত, বা redders, করতে পারেন.
26
00:01:34,572 --> 00:01:36,442
মিস্টার নেভিল রিডের সাথে পরিচয়...
27
00:01:36,519 --> 00:01:39,207
...সরকারিভাবে প্রথম রেডার
হত্যার জন্য সাফ করা হয়েছে
28
00:01:50,280 --> 00:01:53,339
ডেরেক: তার আইনি প্রতিরক্ষা অভিযোগ করেছে যে সেগুলি
ID-7 স্ট্রেনে সংক্রমিত...
29
00:01:53,415 --> 00:01:57,127
...তাদের আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না তাই
ফলস্বরূপ কর্মের জন্য দায়ী নয়৷৷
30
00:01:57,203 --> 00:01:59,534
এবং একটি ফাঁকের জন্য ধন্যবাদ,
মামলাটি খারিজ করা হয়েছে
31
00:01:59,610 --> 00:02:03,561
তাই নেভিল তার বিষ্ঠা হারিয়েছে, একজন সহকর্মীকে ছুরিকাঘাত করেছে
বারবার মুখে মৃত্যু পর্যন্ত...
32
00:02:03,638 --> 00:02:05,901
...এবং হেঁটে গেলাম ডাক্তারের নোট ধন্যবাদ।
33
00:02:05,978 --> 00:02:07,723
ঈশ্বর বিচার ব্যবস্থার মঙ্গল করুন।
34
00:02:16,919 --> 00:02:19,432
এর বাড়িতে স্বাগতম
টাওয়ারস এবং স্মিথ কনসাল্টিং...
35
00:02:19,508 --> 00:02:22,184
...কর্পোরেট স্কামব্যাগ ভাড়া করা হয়েছে
বৃহত্তর কর্পোরেট স্কামব্যাগদের দ্বারা...
36
00:02:22,261 --> 00:02:23,913
...ল্যান্ডমার্ক নেভিল রিড কেসে।
37
00:02:26,183 --> 00:02:30,249
টিএসসি লোভ দ্বারা চালিত একটি দৃঢ়,
দ্বৈততা, এবং নৈতিক অবক্ষয়...
38
00:02:30,325 --> 00:02:33,394
... এমন একটি জায়গা যা বিদ্রূপাত্মকভাবে পর্দা করে
সততার জন্য তাদের চাকরির আবেদনকারীরা...
39
00:02:33,471 --> 00:02:35,580
...আনুগত্য, এবং সততা।
40
00:02:39,666 --> 00:02:42,082
কোদালে আমার গুণাবলী ছিল
যখন আমি সতেজ ছিলাম...
41
00:02:42,159 --> 00:02:44,518
...এবং বিশ্বকে নিতে প্রস্তুত
এখানে আমার প্রথম দিন।
42
00:02:44,595 --> 00:02:46,915
এবং এখানে আমি ছয় মাস পরে...
43
00:02:46,992 --> 00:02:49,447
... গভীর রাত, সম্মান নেই, খারাপ কফি...
44
00:02:49,524 --> 00:02:51,585
সব বিষ্ঠা যে আসে
আপনার বকেয়া পরিশোধের সাথে
45
00:02:51,662 --> 00:02:53,474
কিন্তু এর কোনটাই আমাকে ধীর করতে পারেনি।
46
00:02:53,551 --> 00:02:56,073
আমি সাফল্যের জন্য চেষ্টা করছিলাম
আমার পরিবার কখনও ছিল না...
47
00:02:56,150 --> 00:02:59,209
...বড় বাচ্চাদের টেবিলে একটি আসন
সমস্ত ফিক্সিং সহ...
48
00:02:59,286 --> 00:03:01,601
...সবকিছু ফেরত দেওয়ার সময়
সেই সব ছাত্র ঋণ।
49
00:03:06,420 --> 00:03:10,784
কিন্তু আমি যত উপরে উঠলাম, ততই অনুভব করলাম
যেন আমি প্রক্রিয়ায় নিজেকে হারিয়ে ফেলেছিলাম।
50
00:03:10,860 --> 00:03:13,315
এবং সেই ফাঁকটি আবিষ্কার করার পরে
যে রিড কেস জিতেছে...
51
00:03:13,392 --> 00:03:16,134
...প্রয়োজনীয় প্রচার দ্রুত অনুসরণ করা হয়েছে।
52
00:03:16,211 --> 00:03:18,724
কিন্তু ততক্ষণে, এটা কোন ব্যাপার না
যে আমি ভেবেছিলাম সে অপরাধী ছিল
53
00:03:18,800 --> 00:03:20,670
আমি শুধু কোণার অফিস চেয়েছিলাম।
54
00:03:20,747 --> 00:03:23,066
এবং আমার পাপের জন্য, তারা আমাকে একটি দিয়েছে।
55
00:03:26,060 --> 00:03:27,968
কি একটা শিহরণ।
56
00:03:36,877 --> 00:03:39,598
টাওয়ারস এবং স্মিথ।
57
00:04:01,752 --> 00:04:04,744
- মানুষ: মানে, তুমি কতটা বোকা হতে পারো?
- আমি দুঃখিত। আমি...
58
00:04:04,820 --> 00:04:07,323
আপনি দুঃখিত? আমি তোমাকে বেতন দেই না
দুঃখিত, জেনি.
59
00:04:07,400 --> 00:04:10,181
আরে। সকাল। বন্ধু, আপনি এটা দেখতে হবে.
আপনি এটা দেখতে হবে. এখানে এসো।
60
00:04:10,258 --> 00:04:12,713
- কি খবর?
- আমি আজ এই মাত্র পেয়েছি.
61
00:04:13,518 --> 00:04:16,203
ওহ, ম্যান, গত বছরের ক্রিসমাস পার্টি।
62
00:04:16,999 --> 00:04:19,531
যে আপনার মত দেখাচ্ছে.
63
00:04:21,353 --> 00:04:23,386
হ্যাঁ। ওটা তুমি।
64
00:04:24,134 --> 00:04:25,304
কোথায় পেলেন?
65
00:04:25,380 --> 00:04:27,854
আমি গুগল করেছিলাম "একটি ছোট ডিক ডুচ
সহকারীকে কঠোর পরিশ্রম করে...
66
00:04:27,931 --> 00:04:31,297
...বৃদ্ধির জাল প্রতিশ্রুতির জন্য,"
এবং এটি ঠিক, যেমন, শীর্ষ অনুসন্ধান ফলাফল ছিল...
67
00:04:31,374 --> 00:04:34,500
...যেমন, এক নম্বর।
শোন, ওকে একা ছেড়ে দাও...
68
00:04:34,577 --> 00:04:38,700
...অথবা আমি এটা আপনার স্ত্রীর কাছে অর্ধেক বিক্রি করে দেব
অর্ধেক সে তোমার ডিভোর্স থেকে পাবে।
69
00:04:38,777 --> 00:04:40,208
এটা একটা ভালো কথা, ভাই.
70
00:04:42,028 --> 00:04:42,991
ধন্যবাদ
71
00:04:47,331 --> 00:04:49,143
- ডেরেক: বেশি নাও হতে পারে...
- সকাল, মাইলস।
72
00:04:49,220 --> 00:04:52,538
...কিন্তু আমি যা খুশি নেব
আমি রাতে ভালো ঘুমাতে পারি।
73
00:04:53,573 --> 00:04:55,549
কফির জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, তাই না?
74
00:04:56,680 --> 00:05:00,094
- তোমার সকাল ৯টা মিটিং রুমে তিন
- আমার কফি কাপ কোথায়?
75
00:05:00,171 --> 00:05:03,316
- জানি না। এছাড়াও, আমি...
- কে নিয়েছে জানেন?
76
00:05:03,393 --> 00:05:07,028
- না। কিন্তু আমি তোমাকে আরেকটা পেতে পারি।
- ডেরেক: আমি আর একটি মগ চাই না। আমি আমার মগ চাই.
77
00:05:07,334 --> 00:05:09,339
হ্যাঁ, ভান্ডা কর্পোরেশন থেকে ডেভিড।
78
00:05:10,183 --> 00:05:12,685
- ডেরেক। ডেরেক।
- কি?
79
00:05:13,050 --> 00:05:16,512
- ডেভিড, লাইন এক.
- ঠিক আছে। তাকে লাগাও।
80
00:05:18,055 --> 00:05:20,156
ডেভিড, আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম।
81
00:05:20,232 --> 00:05:23,061
লুসি: ডেভিড? কে ডেভিড?
এটা লুসি।
82
00:05:23,138 --> 00:05:25,622
মাইলস, এটা আমার বোন.
83
00:05:26,274 --> 00:05:28,537
- আমি দুঃখিত।
- লুসি: তোমাকে ফোনে পাওয়া খুব কঠিন।
84
00:05:28,614 --> 00:05:31,001
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম তুমি কিনা
আগামী মাসে আমার জন্মদিনের জন্য আসছে৷
85
00:05:31,078 --> 00:05:34,175
হ্যাঁ। না, আসলে।
86
00:05:34,252 --> 00:05:36,448
আমি খুব দুঃখিত. আমি পারব না
আপনার জন্মদিন এটা করতে.
87
00:05:36,525 --> 00:05:38,673
তবে আমি এটি সম্পূর্ণরূপে আপনার উপর নির্ভর করব।
88
00:05:38,750 --> 00:05:42,298
লুসি: আচ্ছা, আপনি যদি দেখাতে না চান,
অন্তত আমাকে ঠাণ্ডা কিছু আঁকা.
89
00:05:42,374 --> 00:05:45,366
- তুমি কিভাবে জানলে আমি ছবি আঁকা শুরু করেছি?
- লুসি: মাইলস বলেছে তুমি বেশ ভালো।
90
00:05:45,443 --> 00:05:46,392
সে কি করেছে?
91
00:05:46,469 --> 00:05:48,598
লুসি: হ্যাঁ। আপনি সাইন আপ করা উচিত
আর্ট ক্লাস বা অন্য কিছুর জন্য।
92
00:05:48,675 --> 00:05:51,734
আর্ট ক্লাসের জন্য আমার সময় নেই।
93
00:05:51,811 --> 00:05:53,968
লুসি: হ্যাঁ। আপনার কোন কিছুর জন্য সময় নেই।
94
00:05:56,864 --> 00:05:58,840
হ্যাঁ। আপনি সঠিক.
95
00:05:58,916 --> 00:06:01,880
কোন কিছুর জন্য আমার সময় নেই।
আমার এই কথোপকথনের জন্য সময় নেই।
96
00:06:01,956 --> 00:06:03,318
- কিন্তু আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।
- অপেক্ষা করো, ডেরেক...
97
00:06:03,395 --> 00:06:06,171
কল করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আমি যেতে হবে. আমি তোমাকে ভালবাসি বিদায়।
98
00:06:16,571 --> 00:06:18,517
আমার 9:00 কি?
99
00:06:19,169 --> 00:06:20,916
মহিলা: শুভ সকাল। প্যাট সোরেনসনের অফিস।
100
00:06:24,223 --> 00:06:26,016
ঠিক এইভাবে, স্যার.
101
00:07:00,376 --> 00:07:01,450
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
102
00:07:01,526 --> 00:07:04,720
আমার ক্লায়েন্ট এই অতিরিক্ত পরিশোধ করতে চায়
ঋণ ফোরক্লোজার বিপরীত.
103
00:07:04,796 --> 00:07:07,606
আমাদের শুধু বলার জন্য টিএসসি দরকার
ব্যাংক আরো সময় দিতে.
104
00:07:07,683 --> 00:07:11,384
আমি আপনাকে জানাতে দুঃখিত, কিন্তু আমাদের ক্লায়েন্ট
একটি শক্তিশালী নো-রিফাইন্যান্স নীতি আছে।
105
00:07:11,461 --> 00:07:13,168
তাহলে আমার কথা কি বলব?
106
00:07:13,245 --> 00:07:16,457
আপনি আলোচনার জন্য উন্মুক্ত হবে
পরিবর্তে একটি দলিল সম্ভাবনা?
107
00:07:19,929 --> 00:07:22,796
তুমি জানো না
আমি কি কথা বলছি, তাই না?
108
00:07:22,873 --> 00:07:24,781
- আপনি একজন আইনজীবী দেখা উচিত.
- আমি একজন আইনজীবী।
109
00:07:24,858 --> 00:07:27,360
আপনি যদি একজন আইনজীবী হতেন,
আপনি জানেন যে একটি কাজ কি?
110
00:07:27,437 --> 00:07:29,403
আপনি ঋণগ্রহীতাদের একজন, তাই না?
111
00:07:30,650 --> 00:07:33,308
- তাহলে এর পরিবর্তে একটি কাজ কি?
- এটা কোন ব্যাপার না.
112
00:07:33,328 --> 00:07:36,854
ব্যাংক তাতে রাজি হবে না।
113
00:07:39,386 --> 00:07:42,473
দেখুন, আপনি প্রথম ঋণগ্রহীতা নন
এই ধরনের কেলেঙ্কারী টানার চেষ্টা করতে।
114
00:07:43,126 --> 00:07:45,446
মিস, এটা একটা ধূমপানমুক্ত ঘর।
115
00:07:46,865 --> 00:07:50,442
তাই আমাকে থামান, মামলা.
116
00:07:55,736 --> 00:07:56,887
অপেক্ষা করুন।
117
00:07:59,802 --> 00:08:01,988
আমাদের আর মাত্র দুই মাস লাগবে।
118
00:08:02,065 --> 00:08:06,332
পরিবার এখানে জড়িত, কিন্তু কেউ নেই
শোনে, ব্যাঙ্ক নয়, আইনজীবী নয়।
119
00:08:07,032 --> 00:08:09,612
আমি তাদের জঘন্য সচিবদের অতিক্রম করতে পারি না।
120
00:08:10,226 --> 00:08:12,441
দেখুন, আমি খুব দুঃখিত
এই আপনার ঘটছে.
121
00:08:12,517 --> 00:08:14,502
- তাহলে আমাকে বের করে দিও না।
- ব্যাঙ্ক তোমাকে বের করে দিচ্ছে।
122
00:08:14,579 --> 00:08:16,794
- ব্যাংক আপনার ক্লায়েন্ট.
- এটা ফার্ম এর ক্লায়েন্ট.
123
00:08:16,871 --> 00:08:18,750
ফার্ম এর অংশীদাররা শট কল.
124
00:08:21,445 --> 00:08:24,245
কেউ বৃষ্টির ফোঁটা মনে করে না যে বন্যা হয়েছে।
125
00:08:26,039 --> 00:08:27,443
আমার মা বলতেন।
126
00:08:29,942 --> 00:08:32,329
এখন বুঝলাম এর মানে কি।
127
00:08:33,173 --> 00:08:34,660
সাহায্য করার জন্য আমি কি আর কিছু করতে পারি?
128
00:08:34,736 --> 00:08:38,016
মেলানিয়া: আপনি আমাকে অংশীদার বলে শুরু করতে পারেন
মামলার শট কলিং.
129
00:08:46,388 --> 00:08:48,325
ওহ, ছিঃ।
130
00:08:49,552 --> 00:08:50,530
আইরিন স্মিথ।
131
00:08:50,607 --> 00:08:54,078
ওয়েল, আমি এই সঙ্গে একটি শব্দ চাই
আইরিন স্মিথ বা এই মুহূর্তে যে কেউ।
132
00:08:54,155 --> 00:08:59,324
নিশ্চিত। আমাকে ফোনে তাকে পেতে দাও.
133
00:09:01,616 --> 00:09:04,262
- এইভাবে ম্যাডাম।
- আমাকে ছেড়ে দাও!
134
00:09:04,339 --> 00:09:06,084
আমাদের এখানে কাজ শেষ হয়নি!
135
00:09:07,312 --> 00:09:09,700
আমি তোমার বিরুদ্ধে মামলা করব! আমি আপনাদের সবার বিরুদ্ধে মামলা করব!
136
00:09:16,681 --> 00:09:18,627
আপনিও গভীর বিষ্ঠার মধ্যে আছেন!
137
00:09:20,526 --> 00:09:22,022
আপনি গভীর বিষ্ঠা মধ্যে আছেন.
138
00:09:22,933 --> 00:09:26,011
ব্রেন্ডা ভালো বোধ করছিল না,
তাই আমাকে পেন্টহাউসে যেতে হয়েছিল...
139
00:09:26,088 --> 00:09:28,064
...একটু তার জন্য আবরণ.
140
00:09:28,716 --> 00:09:32,925
দেখা যাচ্ছে বস মিটিং করছে
কারার সাথে এবং আমি নিশ্চিত...
141
00:09:33,002 --> 00:09:36,675
...তারা তোমার সম্পর্কে কথা বলছিল
একটি Vanda কর্প মামলা বা অন্য কিছু.
142
00:09:36,752 --> 00:09:39,715
দাঁড়াও, কি? তুমি কি...
143
00:09:39,792 --> 00:09:42,467
আমি Vanda Corp-এ কাজ করি না।
ওটা কারার ক্লায়েন্ট।
144
00:09:42,544 --> 00:09:44,414
আমি জানি, তাই না?
145
00:09:44,490 --> 00:09:46,245
ওহ, না।
146
00:10:07,591 --> 00:10:09,529
- মানুষ: আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- ডেরেক চো।
147
00:10:09,605 --> 00:10:12,894
- অষ্টম তলায় একটি অ্যাক্সেস কোড প্রয়োজন।
- মানুষ: কাকে দেখতে?
148
00:10:12,971 --> 00:10:17,593
ডেরেক: কারা পাওয়েল, অপারেশন ডিরেক্টর,
ক্লায়েন্ট বিষয়ের জন্য কার্যকর নয়...
149
00:10:17,670 --> 00:10:20,825
...কিন্তু নেভিগেট সম্পর্কিত সমস্ত জিনিসের সাথে
কোম্পানির অভ্যন্তরীণ রাজনীতি...
150
00:10:20,902 --> 00:10:23,002
...সে মুসোলিনি।
151
00:10:23,079 --> 00:10:25,275
আমরা তাকে দ্য সাইরেন বলি।
152
00:10:25,351 --> 00:10:27,355
ডেরেক: সে দ্য বসের কান পেয়েছে৷৷
153
00:10:32,198 --> 00:10:33,752
লোক: মি. চো।
154
00:10:39,975 --> 00:10:43,006
দেখতে... কারা পাওয়েল.
155
00:10:43,082 --> 00:10:44,837
পুরুষ: এক মুহূর্ত, দয়া করে।
156
00:10:46,602 --> 00:10:51,416
আপনার পাস কোড হল 7-8-5-স্টার-9-5।
157
00:10:58,368 --> 00:11:00,727
রায়: আপনি আশা করেছিলেন যে আমি তৈরি করব
একটি ডেডিকেটেড অফিস মোবাইল অ্যাপ
158
00:11:00,804 --> 00:11:03,796
- ...হ্যামস্টার চাকার উপর চালানো সার্ভারের সাথে।
- রে, কথা বন্ধ কর।
159
00:11:03,872 --> 00:11:06,452
আমি যদি আপনার কাছ থেকে অন্য একটি অজুহাত শুনতে পাই ...
160
00:11:06,529 --> 00:11:09,847
...আমি নিশ্চিত করব আপনি বিল্ডিংয়ে ফিরে এসেছেন
মধ্যাহ্নভোজ দ্বারা পর্ণ-সাইট ব্যানার বিজ্ঞাপন.
161
00:11:09,923 --> 00:11:12,666
- তুমি কি আমাকে বুঝতে পারছ?
- রে: হ্যাঁ, ঠিক আছে।
162
00:11:12,743 --> 00:11:15,092
সাইরেন: তাই ভিডিও গেম খেলা বন্ধ করুন
তোমার ট্রল গুহায়...
163
00:11:15,169 --> 00:11:18,611
...এবং ইন্টারঅফিস অ্যাপস পান
শীঘ্রই আপডেট করা হয়েছে, ঠিক আছে, সুইটি?
164
00:11:18,688 --> 00:11:22,227
ঠিক আছে। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. বাই-বাই। গাধা.
165
00:11:22,629 --> 00:11:25,401
- আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
- এটা একটা সুন্দর মগ।
166
00:11:25,477 --> 00:11:28,546
- কোথায় পেলে?
- আমি আমার সহকারীকে বলেছিলাম আমাকে একটা আনতে।
167
00:11:28,623 --> 00:11:31,250
- আর সে কোথায় পেল?
-মেগ!
168
00:11:31,327 --> 00:11:34,770
ডেরেক এখানে জানতে চায়
যেখানে আপনি মগ পেয়েছেন।
169
00:11:34,846 --> 00:11:36,592
নিচতলায় একটা রান্নাঘর থেকে।
170
00:11:37,052 --> 00:11:41,041
- ঠিক আছে। এবং কেন আপনি যে এক চয়ন করেছেন?
- মেগ: কারণ অন্যগুলো নোংরা ছিল।
171
00:11:41,118 --> 00:11:44,561
- ডেরেক: এবং কেন আপনি মনে করেন এটা ছিল না?
- মেগ: কারণ দাসী এটা পরিষ্কার করেছে।
172
00:11:44,637 --> 00:11:47,859
ডেরেক: ভুল। আমি এই মগ পরিষ্কার
কারণ এই মগ আমার।
173
00:11:47,936 --> 00:11:51,571
আর যা আমার তা আমার।
আর যা তোমার তা তোমার।
174
00:11:51,647 --> 00:11:54,773
- আপনি একটি বিন্দু পেয়ে যাচ্ছেন.
- Vanda কর্প আপনার ক্লায়েন্ট.
175
00:11:54,850 --> 00:11:56,595
সেই রক্ত তোমার হাতে।
176
00:11:57,439 --> 00:12:01,045
- তাই এখন আপনি ভাগ করতে চান.
- ডেরেক: যা আমার নয় তা আমি শেয়ার করতে পারি না।
177
00:12:01,122 --> 00:12:04,756
Vanda Corp 100 টিরও বেশি অ্যাকাউন্ট ফাইল করেছে
গত দুই বছরে আমাদের মাধ্যমে মামলা হয়েছে।
178
00:12:04,833 --> 00:12:06,799
ওয়েল, তারপর আমি আশা করি তারা আছে
একজন ভালো কেস ম্যানেজার।
179
00:12:06,875 --> 00:12:11,421
মানে ম্যানেজাররা। কেউ কাজ করতে পারে না
প্রতিনিধি ছাড়াই একটি ক্লায়েন্ট যে বড়.
180
00:12:11,498 --> 00:12:14,029
এবং বার্ষিক অনুযায়ী
কাজের বন্টন শীট...
181
00:12:14,106 --> 00:12:16,254
যে বছরের মধ্যে আপডেট করা হয়নি.
182
00:12:16,331 --> 00:12:19,936
...ভান্দা কর্পোরেশনের একটি
অভিযোগ মামলা বরাদ্দ করা হয়েছে...
183
00:12:21,499 --> 00:12:23,245
...তোমাকে।
184
00:12:35,069 --> 00:12:37,965
বাহ। মাথা ঘুরবে।
185
00:12:38,808 --> 00:12:40,732
- এর জন্য ভান্দা খরচ হবে...
- আমাকে এটা দাও।
186
00:12:44,121 --> 00:12:47,228
- এটা লাগানো হয়েছিল।
- আমি তোমাকে একটা চুক্তি করব। দোষ স্বীকার করুন।
187
00:12:47,305 --> 00:12:50,373
- অপরাধী না।
- আপনার অফিসের ভিতরে লাশ পাওয়া গেছে।
188
00:12:50,450 --> 00:12:52,694
আপনি ঠিক কোথায় এটি খুঁজে পেতে জানেন.
189
00:12:52,771 --> 00:12:55,772
- তুমি কি এটাকে উপরে নিয়ে যেতে চাও?
- মহান ধারণা.
190
00:12:59,733 --> 00:13:02,456
সাইরেন: আপনার কী কার্ড সোয়াইপ করতে চান,
নাকি আমার সোয়াইপ করা উচিত?
191
00:13:03,703 --> 00:13:05,755
ওহ, আমি দুঃখিত। আমি ভুলে গেছি।
192
00:13:05,832 --> 00:13:07,397
আপনার ছাড়পত্র নেই।
193
00:13:10,262 --> 00:13:11,451
আমার খারাপ.
194
00:13:12,947 --> 00:13:14,798
তুমি চিন্তা করো না, পিচ্চি।
195
00:13:14,875 --> 00:13:17,809
বাবা তোমাকে পরিত্যাগ করার জন্য অর্থ প্রদান করবে
আর তোমাকে মরার জন্য রেখে যাচ্ছি...
196
00:13:17,886 --> 00:13:19,372
...সেই ঠান্ডা, নোংরা ডাম্পস্টারে।
197
00:13:19,449 --> 00:13:22,891
না, না। আপনি ডুবে গিয়ে মারা গেছেন
কারণ মা তোমাকে বাথটাবে রেখে গেছে...
198
00:13:22,968 --> 00:13:27,207
...যখন সে জুতা কিনতে গিয়েছিল।
কিন্তু চিন্তা করবেন না। বাবা তার বেতন দেবেন।
199
00:13:27,763 --> 00:13:29,863
খুব খারাপ আম্মু বাবাকে ছাড়িয়ে গেছে।
200
00:13:29,940 --> 00:13:33,452
- ডেরেক: মা একটি পিঠে ছুরিকাঘাতকারী কুত্তা।
- সাইরেন: এই কারণেই মা বাবাকে ছাড়িয়ে গেছে।
201
00:13:36,202 --> 00:13:37,765
- ব্রেন্ডা, তার মেজাজ কি?
- ব্রেন্ডা: সে আঁকছে।
202
00:13:37,841 --> 00:13:39,385
ওহ, ছি ছি.
203
00:13:40,153 --> 00:13:43,279
জন টাওয়ারস, টিএসসিতে রাজধানী "T"...
204
00:13:43,355 --> 00:13:47,047
... দুর্গের রাজা, খাবারের শীর্ষে
চেইন, এবং মোট চোদা পাগল...
205
00:13:47,124 --> 00:13:50,183
...আপনি জানেন, আপনার সাধারণ
আমেরিকান সাফল্যের গল্প
206
00:13:50,260 --> 00:13:52,955
আমি কি সেও উল্লেখ করেছি
চারুকলায় ড্যাবলস?
207
00:13:56,503 --> 00:13:58,181
আপনি এখানে কি দেখতে আমাকে বলুন.
208
00:13:59,063 --> 00:14:02,525
আমি সেই সৈনিকদের জীবন দেখছি
বিপদে আছেন, স্যার।
209
00:14:02,602 --> 00:14:03,685
আপনি কি মনে করেন তারা এটা করতে পারবে?
210
00:14:03,762 --> 00:14:06,802
না, স্যার। ফিউজ খুব ছোট।
দৌড়াতে দেরি হয়ে গেছে।
211
00:14:06,878 --> 00:14:08,653
এবং আপনি কি মনে করেন
তারা পরিবর্তে কি করা উচিত?
212
00:14:08,729 --> 00:14:10,666
আমি, স্যার?
213
00:14:20,428 --> 00:14:23,651
এত সহজ এবং এখনও এত কার্যকর।
আপনি এটা দেখতে পারেন, ডেরেক?
214
00:14:23,727 --> 00:14:26,211
আপনি এখানে আমাদের সমস্যার সমাধান দেখতে পারেন?
215
00:14:26,288 --> 00:14:28,725
আমি মনে করি আপনি তার সমস্যা বলতে চাইছেন
কারণ তিনিই ছিলেন...
216
00:14:28,743 --> 00:14:33,125
ফাইলটা দাও। এটা আমাদের বোমা।
217
00:14:33,202 --> 00:14:35,522
ফিউজ ইতিমধ্যে জ্বলছে।
218
00:14:35,599 --> 00:14:38,466
তাহলে কি কাপুরুষের মতো দৌড়ে মরতে হবে?
219
00:14:38,543 --> 00:14:40,288
আমরা সাহসী, স্যার।
220
00:14:40,365 --> 00:14:42,580
আমি খুব খুশি যে আপনি যে বলেছেন...
221
00:14:42,657 --> 00:14:46,215
...কারণ এখন যেকোনো সেকেন্ড, Vanda Corp
এই জগাখিচুড়ি সম্পর্কে জানতে হবে ...
222
00:14:46,291 --> 00:14:48,641
...আর আমার কিছু মাথার খুলি লাগবে।
223
00:14:48,996 --> 00:14:51,844
তাহলে বল কে ফেলেছে?
224
00:14:51,920 --> 00:14:54,145
আমি আঙুল নির্দেশ করা ঘৃণা করি, কিন্তু আমি কি পরামর্শ দিতে পারি...
225
00:14:54,222 --> 00:14:56,763
... আপনি বার্ষিক কাজ পরীক্ষা করুন
বিতরণ শীট?
226
00:14:57,070 --> 00:14:59,458
কেউ যৌনসঙ্গম ওয়ার্কশীট রান্না.
227
00:15:00,493 --> 00:15:02,018
স্যার
228
00:15:02,478 --> 00:15:04,224
যাও।
229
00:15:04,492 --> 00:15:07,484
আপনি যে যখনই লক্ষ্য করেছেন
এরকম একটা সমস্যা আছে...
230
00:15:07,561 --> 00:15:11,569
... এটা প্রায় সবসময়
একই সৈনিক জড়িত?
231
00:15:12,298 --> 00:15:15,817
কারণ খাদে নিচে,
আমরা সবাই লক্ষ্য করেছি।
232
00:15:16,201 --> 00:15:20,842
এবং আমরা আশ্চর্য যদি এই সমস্যা নিষ্কাশন
সৈনিক সমাধান হতে পারে...
233
00:15:20,919 --> 00:15:24,573
...এই ধরনের বিশৃঙ্খলা প্রতিরোধ করার জন্য
আবার ঘটতে থেকে
234
00:15:25,417 --> 00:15:27,357
- আর সেটা কে হবে?
- আমি পারি?
235
00:15:44,011 --> 00:15:46,398
আপনাকে ধন্যবাদ, ডেরেক. চলে যেতে পারেন।
236
00:15:47,338 --> 00:15:49,630
- আসুন আলোচনা করি।
- হ্যাঁ, স্যার।
237
00:15:49,707 --> 00:15:50,872
- আমি...
- ছাড়ো।
238
00:16:07,591 --> 00:16:08,725
আপনি একটি সেকেন্ড পেয়েছেন?
239
00:16:24,296 --> 00:16:26,473
সামান্য শক্তি ধ্যান মত কিছুই.
240
00:16:26,550 --> 00:16:28,448
এই এক নতুন.
241
00:16:29,043 --> 00:16:32,025
- ডেক্লান ইতিমধ্যে হাঁটছেন?
- নড়বড়ে, আসলে...
242
00:16:32,102 --> 00:16:34,327
...যেমন তুমি ছিলে গত শুক্রবার রাতে।
243
00:16:35,228 --> 00:16:38,517
- যাত্রার জন্য ধন্যবাদ, যাইহোক।
- আমার গাড়িতে ধাক্কা দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
244
00:16:38,594 --> 00:16:40,406
এর জন্যই বন্ধুরা।
245
00:16:40,483 --> 00:16:43,552
তাই আমাকে ডিব্রীফ. কি হয়েছে?
246
00:16:43,629 --> 00:16:46,314
শুধু অন্য কারো বিষ্ঠা খুঁজে পেয়েছেন
আমার গালিচা অধীনে swept.
247
00:16:46,390 --> 00:16:48,299
কি ধরনের বিষ্ঠা?
248
00:16:48,375 --> 00:16:50,217
Vanda কর্প বিষ্ঠা.
249
00:16:50,293 --> 00:16:52,930
এটা সাত অঙ্কের ভুল।
আমি ফাইলটি স্পর্শও করিনি।
250
00:16:53,007 --> 00:16:54,570
এটা ঘাম না.
251
00:16:54,647 --> 00:16:58,790
যারা ভান্দা কর্পোরেশন কাজ করে ক্লাউন
একটি সিরিয়াল স্ক্রু আপ একটি গুচ্ছ হয়.
252
00:16:58,866 --> 00:17:01,158
দেখো, আমি বুঝতে পারছি তুমি হয়তো
প্রকাশ করতে চাই না...
253
00:17:01,235 --> 00:17:02,923
সাইরেন।
254
00:17:04,342 --> 00:17:08,072
ঠিক আছে। এর কৌশল নিতে একটি বীট নিতে.
255
00:17:08,628 --> 00:17:12,224
প্রচারের পর থেকে, আপনি সম্ভবত পারেন
একটি বড় মামলার দায়িত্বে থাকা...
256
00:17:12,301 --> 00:17:14,977
...কিন্তু অস্পৃশ্য হওয়ার মতো বড় নয়।
257
00:17:15,053 --> 00:17:17,959
সেজন্য সে তোমাকে বেছে নিয়েছে।
আপনি নিখুঁত পতনের লোক.
258
00:17:18,036 --> 00:17:20,424
তাই এটাকে উপরে নেওয়ার আগে...
259
00:17:21,747 --> 00:17:25,653
...আপনি ইতিমধ্যেই উপরে নিয়ে গেছেন
এবং জিনিস একটি জগাখিচুড়ি করা.
260
00:17:27,635 --> 00:17:28,699
ফাক।
261
00:17:28,776 --> 00:17:31,519
বলুন আমি একটা গন্ডারের মুখে ঘুষি মারলাম।
262
00:17:31,595 --> 00:17:33,954
এটাকে সাহসী নাকি বোকা বলবেন?
263
00:17:34,319 --> 00:17:35,776
সাহসী...
264
00:17:36,141 --> 00:17:37,905
...এবং বোকা
265
00:17:37,982 --> 00:17:40,840
দেখুন কিভাবে সাহসিকতা এবং মূর্খতা ওভারল্যাপ করতে পারে?
266
00:17:41,146 --> 00:17:44,589
এখন আপনি যে বুঝতে পেরেছেন, আমি তাকে দিতে
একটি কল এবং দেখুন আমি একটি উপায় খুঁজে পাচ্ছি না ...
267
00:17:44,666 --> 00:17:47,389
- ...তোমাকে একটা চুক্তি করতে.
- তিনি ইতিমধ্যে আমাকে একটি চুক্তি প্রস্তাব.
268
00:17:47,466 --> 00:17:51,072
আমি তাকে বলেছিলাম এটা চুষতে এবং এটা যুদ্ধ.
269
00:17:51,148 --> 00:17:54,140
- যুদ্ধ শেষ, বোকা।
- ভিতরে আসো, কারা।
270
00:17:54,217 --> 00:17:56,998
- তাহলে কিভাবে?
- প্রাকৃতিক নির্বাচন হয়েছে।
271
00:17:57,075 --> 00:17:59,501
আপনার বিষ্ঠা প্যাক.
বাক্সগুলি দ্বিতীয় তলায় রয়েছে।
272
00:17:59,577 --> 00:18:02,847
- তুমি আমার সাথে মজা করছ?
- ডেরেক, শান্ত হও।
273
00:18:03,356 --> 00:18:05,149
আপনি তাকে উড়িয়ে দিয়েছেন, তাই না?
274
00:18:05,226 --> 00:18:07,613
আমি যে স্তরে stoop প্রয়োজন মত.
275
00:18:07,882 --> 00:18:09,378
এখন...
276
00:18:10,538 --> 00:18:12,619
... আমার মুখ থেকে যৌনসঙ্গম আউট.
277
00:18:13,060 --> 00:18:14,786
আমি এটাকে দ্য নাইন-এ নিয়ে যাচ্ছি।
278
00:18:14,863 --> 00:18:17,376
নিশ্চিত। সেই সাথে শুভকামনা।
279
00:18:18,507 --> 00:18:19,942
এবং আমি আমার মগ ফিরে চাই.
280
00:18:21,998 --> 00:18:25,344
দ্য নাইন, কোম্পানির পরিচালনা পর্ষদ।
281
00:18:25,421 --> 00:18:28,797
শুভ সকাল, সবাই।
এটি Vanda Corp ফাইল।
282
00:18:28,873 --> 00:18:31,137
ডেরেক: এখানে কেউ উপরে যায় না বা
তাদের ভোট ছাড়াই নিচে
283
00:18:31,213 --> 00:18:33,371
গুজব আছে যে তারা আসলে
সাইবারনেটিক জীব...
284
00:18:33,448 --> 00:18:35,711
...কিন্তু তা হয়নি
আনুষ্ঠানিকভাবে এখনো নিশ্চিত করা হয়েছে
285
00:18:35,787 --> 00:18:39,384
এখন, সম্পর্কে একটি সাধারণ ভুল ধারণা আছে
গ্ল্যাডিয়েটরিয়াল যুদ্ধের সময় মৃত্যুর অঙ্গভঙ্গি।
286
00:18:39,460 --> 00:18:43,296
রোমান গ্রন্থে ব্যবহৃত প্রকৃত বাক্যাংশ
থাম্বস ডাউন হিসেবে অনুবাদ করে না...
287
00:18:43,373 --> 00:18:44,667
...কিন্তু বরং থাম্ব ঘুরিয়েছে।
288
00:18:44,744 --> 00:18:48,350
ব্যক্তিগতভাবে, আমি মনে করি আমাদের ঝুলে থাকা উচিত,
আঁকা এবং সামান্য যৌনসঙ্গম চতুর্থাংশ.
289
00:18:48,426 --> 00:18:50,814
কিন্তু... আপনি জানেন, এটা শুধু আমি।
290
00:18:51,275 --> 00:18:53,595
- তাহলে আসুন ভোট দেই।
- ডেরেক: এটা কারণ বিজয়ীরা...
291
00:18:53,672 --> 00:18:56,702
...তাদের প্রতিপক্ষকে শেষ করে দিয়েছে
গলা জুড়ে তলোয়ারের আঘাতে।
292
00:18:56,779 --> 00:19:00,624
তাই এটা সর্বসম্মত। লেস্টারকে কল করুন।
293
00:19:00,701 --> 00:19:03,894
ডেরেক:লেস্টার ম্যাকগিল এন্টার করুন,
মানব সম্পদের প্রধান
294
00:19:03,971 --> 00:19:06,528
না, সে না। সেই লোকটি।
295
00:19:10,195 --> 00:19:12,093
তিনি ফার্মের ছাঁটাইয়ের যত্ন নেন।
296
00:19:12,170 --> 00:19:16,341
সে তার পদ্ধতির মতোই ঠান্ডা
দক্ষ, এখানে একটি নিখুঁত ফিট৷৷
297
00:19:17,291 --> 00:19:19,861
স্বাভাবিকভাবেই, আমরা তাকে বলি কর্তনকারী...
298
00:19:20,992 --> 00:19:24,272
...এবং তিনিই শেষ ব্যক্তি যাকে আপনি চান
আপনার দরজায় দাঁড়িয়ে দেখতে
299
00:19:26,439 --> 00:19:29,537
আমি যদি ভিতরে আসি তাহলে কিছু মনে করবেন না... ডেরেক?
300
00:19:29,613 --> 00:19:31,502
ডেরেক: আমি যদি না বলি?
301
00:19:32,327 --> 00:19:34,101
ধন্যবাদ
302
00:19:38,819 --> 00:19:40,948
আপনি কি জানেন কি হয়েছে?
303
00:19:41,313 --> 00:19:42,895
কি হয়েছে আমি চিন্তা করি না.
304
00:19:42,972 --> 00:19:45,273
তাহলে আপনাকে অবশ্যই কারার সাথে ভালো বন্ধু হতে হবে।
305
00:19:45,350 --> 00:19:48,505
আমি আশা করি সে দ্রুত মারা যাবে।
306
00:19:49,253 --> 00:19:51,449
খুশি যে আমরা একই পৃষ্ঠায় আছি।
307
00:19:51,525 --> 00:19:54,489
নয়টি তোমার কথা শোনে,
এবং আমার কাছে প্রমাণ আছে যে...
308
00:19:54,565 --> 00:19:56,080
- এখানে সাইন ইন করুন...
- ...এটা আমার কুয়াশা ছিল না...
309
00:19:56,157 --> 00:19:57,490
...এবং এখানে
310
00:19:57,567 --> 00:19:59,350
তুমি কি করছ?
311
00:19:59,811 --> 00:20:01,700
আমার কাজ.
312
00:20:01,777 --> 00:20:03,378
তাই আপনি তার পাশে আছেন।
313
00:20:03,455 --> 00:20:06,840
আমি ডান দিকে আছি. সবসময় আমি.
314
00:20:06,917 --> 00:20:09,045
সেজন্য আমি তোমাকে বরখাস্ত করছি।
315
00:20:10,752 --> 00:20:12,536
তোমাকে চোদো।
316
00:20:14,109 --> 00:20:17,139
উপরের তলা থেকে এই নথিগুলিতে স্বাক্ষর করুন
তাই আমি হিসাব পরিষ্কার করতে পারি...
317
00:20:17,216 --> 00:20:20,342
...আপনার বিচ্ছেদ বেতন স্থানান্তর করতে
আপনার অ্যাকাউন্টে।
318
00:20:26,844 --> 00:20:29,318
ডেরেক: আপনি কি জানেন এটা কি?
এটি একটি বিবৃতি...
319
00:20:29,394 --> 00:20:32,147
...বলছি যে আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিচ্ছি
ভান্ডা কর্প মেসের উপর।
320
00:20:32,223 --> 00:20:35,474
আমি যে ফাইল করতে হবে
"আমার সমস্যা নয়" এর জন্য "N" এর অধীনে।
321
00:20:35,551 --> 00:20:37,584
আমি বরখাস্ত হতে পারে.
322
00:20:37,660 --> 00:20:39,722
আমি ক্লায়েন্টের কাছ থেকে আইনি ব্যবস্থার সম্মুখীন হতে পারি।
323
00:20:39,799 --> 00:20:41,391
আমি শুধু মেসেঞ্জার, ডেরেক।
324
00:20:41,468 --> 00:20:44,690
আমার দিকে চিৎকার করা চিৎকারের মতো
আপনার ঘড়িতে কারণ আপনি দেরি করছেন।
325
00:20:44,766 --> 00:20:46,585
আমি কেন এই ফালতু সই করব?
326
00:20:49,436 --> 00:20:50,501
ধনী হওয়ার জন্য।
327
00:20:54,586 --> 00:20:55,602
বাহ।
328
00:20:55,679 --> 00:20:58,832
আমরা এখন একই পৃষ্ঠায় আছি দেখে আনন্দিত।
329
00:21:01,567 --> 00:21:03,312
আমি নেই দেখে খুশি।
330
00:21:05,000 --> 00:21:06,956
আপনি এই কঠিন উপায় করতে চান?
331
00:21:07,033 --> 00:21:09,162
আমি এটা সঠিক ভাবে করতে চাই।
332
00:21:10,102 --> 00:21:12,173
আমি তার এবং দ্য নাইন এর সাথে কথা বলতে চাই।
333
00:21:12,250 --> 00:21:14,571
কার্যনির্বাহী সিদ্ধান্ত
আপিলের বিষয় নয়।
334
00:21:14,647 --> 00:21:16,623
এই একটি যৌনসঙ্গম ভাল হতে হবে...
335
00:21:16,699 --> 00:21:19,404
...কারণ আমি এটা ছেড়ে যাচ্ছি না
আমি আমার মামলার আবেদন না করা পর্যন্ত বিল্ডিং।
336
00:21:19,480 --> 00:21:21,590
বোঝা গেল।
337
00:22:00,821 --> 00:22:03,129
মানুষ: এই বিল্ডিং
কোয়ারেন্টাইনের অধীনে আছে।
338
00:22:03,149 --> 00:22:06,383
ভিতরে ফিরে যান।
339
00:22:41,490 --> 00:22:43,945
লোক: এখানে কি হচ্ছে?
তুমি আমাকে বলতে পারবে না...
340
00:22:44,021 --> 00:22:46,083
- কি...
-...জাহান্নাম চলছে?
341
00:22:46,160 --> 00:22:49,085
আমাদের একটি প্যাথোজেন স্নিফার
ভবনের বায়ুচলাচল ব্যবস্থায়...
342
00:22:49,161 --> 00:22:51,137
...আইডি-7 ভাইরাসের চিহ্ন সংগ্রহ করা হয়েছে।
343
00:22:51,214 --> 00:22:54,397
এবং কে আপনাকে ইনস্টল করার অনুমোদন দিয়েছে
যাইহোক আমার বিল্ডিং একটি sniffer?
344
00:22:54,474 --> 00:22:57,926
ডেস মইনসে প্রাদুর্ভাবের পর থেকে,
সনাক্তকরণ ডিভাইসগুলি এখন আইনত প্রয়োজনীয়...
345
00:22:58,003 --> 00:23:01,100
-...পাবলিক প্লেসে।
- ডেস মইনেস। ফাক।
346
00:23:01,177 --> 00:23:03,939
মহিলা: আমাদের অনুমান অনুযায়ী,
যারা ভবনে সংক্রমিত...
347
00:23:04,016 --> 00:23:08,034
...লক্ষণগুলি দেখাতে শুরু করবে
শীঘ্রই, যদি ইতিমধ্যে না হয়।
348
00:23:08,714 --> 00:23:12,483
আমাদের বিশেষজ্ঞরা ইতিমধ্যেই প্রকাশ করেছে৷
আপনার বায়ুচলাচল ব্যবস্থায় একটি নিউট্রালাইজার।
349
00:23:12,560 --> 00:23:16,511
ভাইরাসের সমস্ত চিহ্ন থাকা উচিত
প্রায় আট ঘন্টার মধ্যে নির্মূল করা হয়েছে
350
00:23:16,587 --> 00:23:19,368
তখন পর্যন্ত, এই বিল্ডিং
আনুষ্ঠানিকভাবে কোয়ারেন্টাইনের অধীনে রয়েছে
351
00:23:19,445 --> 00:23:21,593
তাই আমরা কি করতে অনুমিত হয়
পরের আট ঘণ্টার জন্য?
352
00:23:21,670 --> 00:23:23,358
শান্ত থাকার চেষ্টা করুন।
353
00:23:24,460 --> 00:23:28,191
ডেরেক: তাই সেখানে আমি বিষ্ঠাকে বের করে দিচ্ছিলাম
লবি মেঝেতে আমার এই গর্দভের দ্বারা৷
354
00:23:28,267 --> 00:23:31,087
এবং তারপর... কিছু...
355
00:23:31,163 --> 00:23:33,254
...হয়েছে!
356
00:23:34,750 --> 00:23:37,684
আমি শান্ত থাকতে চাই না! আমি এটা ঠিক করতে চাই.
357
00:23:41,961 --> 00:23:44,157
আরে। এটা আমি. এটা আমি. আপনি ঠিক আছে?
358
00:23:44,234 --> 00:23:46,555
আমি মনে করি আমি শুধু... আমি মনে করি আমি শুধু
একটি গন্ডার মুখে ঘুষি মেরেছে।
359
00:23:46,631 --> 00:23:48,319
- কি?
- সে আমাকে আক্রমণ করেছে।
360
00:23:48,396 --> 00:23:52,069
এবং তারপর আমি শুধু তার পাছা লাথি.
361
00:23:52,462 --> 00:23:55,866
- আমি দ্য নাইন এর সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।
- না. এই জায়গায় চোদো!
362
00:23:55,943 --> 00:23:59,165
এই জগাখিচুড়ি ছদ্মবেশে একটি আশীর্বাদ,
আমাকে বিশ্বাস করো তুমি আমার মত শেষ হতে চাও না।
363
00:23:59,242 --> 00:24:01,466
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আপনি সবকিছু মূর্ত আউট আছে!
364
00:24:01,543 --> 00:24:06,721
না, ডেরেক। এই ধ্যান
এবং এই ধূপ, এটা সব বাজে কথা.
365
00:24:06,798 --> 00:24:11,123
তোমার কি মনে হয় আমি ক্যালের স্বাদ পছন্দ করি?
এসো! আমি ভিতরে ভিতরে মৃত.
366
00:24:11,200 --> 00:24:13,952
কিন্তু তারা আমাকে ভুল করেছে। তাদের বলতে হবে।
367
00:24:14,029 --> 00:24:16,378
আপনি কি তারা সক্ষম কোন ধারণা আছে?
368
00:24:16,455 --> 00:24:19,840
শুধু আপনার অফিসে লুকিয়ে রাখুন
যতক্ষণ না ভাইরাস কমছে...
369
00:24:19,917 --> 00:24:22,496
...তারপর ঐ দরজাগুলো থেকে বেরিয়ে যাও
এবং ফিরে তাকাবেন না।
370
00:24:22,573 --> 00:24:26,073
পাখির মতো মুক্ত। ঠিক আছে?
371
00:24:26,150 --> 00:24:27,262
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
372
00:24:27,339 --> 00:24:29,496
- ঠিক আছে।
- এখন চলো।
373
00:24:29,573 --> 00:24:31,405
কিছু চিনাবাদাম মাখন রাখুন
আপনার wheatgrass শটে.
374
00:24:31,406 --> 00:24:34,454
আপনি কি বলেন?
375
00:24:38,856 --> 00:24:42,212
- মাদারফাকার!
- সংগনিরোধ শেষ না হওয়া পর্যন্ত...
376
00:24:42,289 --> 00:24:45,434
...আমাদের আপনার সহযোগিতা প্রয়োজন
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রাখতে
377
00:24:45,511 --> 00:24:48,570
আমরা অন্য কারো চেয়ে ভালো জানি
যে এই ভাইরাস...
378
00:24:48,647 --> 00:24:51,428
...মানুষকে পাগলে পরিণত করে
বা ব্লেদারিং ইডিয়টস।
379
00:24:51,504 --> 00:24:55,129
আপনি হয়তো জানেন, ভাইরাস ট্রিগার করে
নৈতিক বাধার ভাঙ্গন...
380
00:24:55,206 --> 00:24:58,562
...অপীড়িত আবেগ মুক্ত করা
সংক্রমিত, রাগ সহ...
381
00:24:58,639 --> 00:25:02,360
- ...বিষণ্নতা, ভয়, লালসা।
- কোকেনের মত?
382
00:25:02,436 --> 00:25:05,774
একজন সংক্রমিত ব্যক্তি তৈরি করবে
একজন কোক আসক্ত দেখতে একজন মডেল নাগরিকের মতো...
383
00:25:05,850 --> 00:25:08,727
- ...তুলনা দ্বারা।
- কিন্তু আমরা এখনও স্বাভাবিক বোধ করি।
384
00:25:08,804 --> 00:25:11,546
মহিলা: ভাইরাস হতে পারে
কঠোর মেজাজের পরিবর্তন...
385
00:25:11,623 --> 00:25:14,711
...সম্ভাব্য সহিংস সহ
এবং গুরুতর পরিণতি
386
00:25:14,788 --> 00:25:18,547
স্ট্রেস হলে সবচেয়ে ভালো হবে
কাজ-সম্পর্কিত পরিস্থিতি এড়ানো হয়েছে।
387
00:25:18,623 --> 00:25:21,625
হ্যাঁ। আমি তোমার বাসায় আসবো,
এবং আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
388
00:25:21,702 --> 00:25:24,463
- বাই, মা।
- মহিলা: এন্টিডিপ্রেসেন্টস, উদ্দীপক...
389
00:25:24,540 --> 00:25:28,021
...এমনকি ক্যাফিনও ত্বরান্বিত করতে পারে
ভাইরাসের প্রভাব।
390
00:25:28,098 --> 00:25:33,037
মেগ, আরো যৌনসঙ্গম কফি বানাও!
391
00:25:37,918 --> 00:25:43,153
সুতরাং, যখন 287 জন কর্মচারী হবে তখন কী হবে...
392
00:25:43,901 --> 00:25:48,696
... গড় বিলিংয়ের হার সহ
প্রতি ঘন্টায় $200...
393
00:25:48,773 --> 00:25:52,311
...আট ঘন্টা কাজ বন্ধ?
394
00:25:56,483 --> 00:25:58,295
তুমি জানো না?
395
00:26:01,306 --> 00:26:04,097
আমার অর্ধ মিলিয়ন ডলার ক্ষতি!
396
00:26:04,174 --> 00:26:07,338
এখন, আপনার চাবুক ফাটল.
সবাই কাজে ফিরে যায়।
397
00:26:07,415 --> 00:26:10,656
এবং যদি তারা এটি পছন্দ না করে,
তারা অবিলম্বে বন্ধ করা হয়...
398
00:26:10,733 --> 00:26:13,463
...এবং কোন বিচ্ছেদ প্যাকেজ নেই।
আমার ভয় তাদের মধ্যে রাখুন।
399
00:26:13,629 --> 00:26:15,326
এখন কি?
400
00:26:15,346 --> 00:26:17,685
মহিলা: ডেরেক চো চায়
আসার জন্য ছাড়পত্র
401
00:26:17,762 --> 00:26:19,920
- কিসের জন্য?
- মহিলা: সে বলেছে সে পুনর্বিবেচনা করেছে...
402
00:26:19,996 --> 00:26:22,699
...কিন্তু সে একটা কথা বলতে চায়
আপনার সাথে এবং দ্য নাইন ফার্স্ট।
403
00:26:25,424 --> 00:26:29,097
পুরুষ: আপনার পাস কোড 8-স্টার
1-9-9, ফাক-হেড।
404
00:26:36,203 --> 00:26:38,159
তোমাকে চোদো!
405
00:26:40,029 --> 00:26:42,254
না, না। না, উপরে।
406
00:26:42,330 --> 00:26:45,811
উপরে উপরে আমাকে চুদতে দাও!
407
00:26:51,642 --> 00:26:53,291
কল্টন স্নাইডার...
408
00:26:53,732 --> 00:26:55,497
...ওরফে ষাঁড়...
409
00:26:55,957 --> 00:26:57,856
...বসের অনানুষ্ঠানিক বাম হুক।
410
00:26:59,994 --> 00:27:02,190
কেউ তার সঠিক কাজের বিবরণ জানে না।
411
00:27:02,267 --> 00:27:04,492
কিন্তু যখনই কোনো ইঙ্গিত পাওয়া যায়
নোংরা কিছু হচ্ছে...
412
00:27:04,568 --> 00:27:06,581
- তার ফোন নাও।
- ...সেখানে সে আছে।
413
00:27:17,495 --> 00:27:19,154
বস:
হ্যালো, ডেরেক।
414
00:27:19,231 --> 00:27:22,606
দেখুন, আমি খুব দুঃখিত যে আমরা পাইনি
আবার দেখা করার সুযোগ।
415
00:27:22,683 --> 00:27:25,291
জিনিস উঠে এসেছে। আপনি জানেন এটা কেমন
416
00:27:25,368 --> 00:27:27,295
এখন, আমি জানি আপনি কি ভাবছেন...
417
00:27:27,372 --> 00:27:31,294
"নেভিল রিড, সে খুন করে পালিয়ে গেছে।
হয়তো আমি এখানে একটু মজা করতে পারি।"
418
00:27:31,371 --> 00:27:35,753
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন
আমি যে আসতে দেখিনি?
419
00:27:35,830 --> 00:27:39,004
আসলে, আমি শুধু যাচ্ছি
আমার চাকরি ফেরত চাই।
420
00:27:39,081 --> 00:27:41,756
কিন্তু আমি আপনার ধারণা পছন্দ করি।
421
00:27:41,833 --> 00:27:43,991
বস: আচ্ছা, আমি যাচ্ছি
তোমাকে ঘুষিতে মারবে।
422
00:27:46,311 --> 00:27:49,208
এখন, এটা ব্যাথা মত শোনাচ্ছে. সে কি আহত?
423
00:27:49,284 --> 00:27:52,391
- হ্যাঁ, স্যার।
- বস: সে কি কাঁদছে?
424
00:27:53,523 --> 00:27:56,304
- না, স্যার।
- বস: আচ্ছা, সে কাঁদছে না কেন?
425
00:28:03,573 --> 00:28:05,538
তিনি এখন, স্যার.
426
00:28:05,615 --> 00:28:07,533
বস:
এখন, আমি হাড় ভাঙার কথা শুনতে চাই।
427
00:28:07,610 --> 00:28:10,324
তারা বলে যে ফিমার সবচেয়ে কঠিন
শরীরের হাড় ভেঙে...
428
00:28:10,400 --> 00:28:12,213
...কিন্তু আমি একটা পিঙ্কির জন্য মীমাংসা করব।
429
00:28:13,392 --> 00:28:17,334
ইওয়ান: আমি আসছি, ডেরেক।
430
00:28:21,141 --> 00:28:23,605
- কি হচ্ছে?
- মাদারফাকারস!
431
00:28:31,862 --> 00:28:34,722
কেউ আমাকে বলতে পারেন
সেখানে কি হচ্ছে?
432
00:28:45,392 --> 00:28:46,658
ইওয়ান?
433
00:28:48,979 --> 00:28:52,134
আমি... গন্ধ...
434
00:28:54,608 --> 00:28:56,066
...টোস্ট
435
00:28:59,470 --> 00:29:00,927
ইওয়ান।
436
00:29:01,004 --> 00:29:03,517
-ইওয়ান ! ইওয়ান !
- ইওয়ান?
437
00:29:03,593 --> 00:29:05,732
ডেরেক: ইওয়ান!
438
00:29:05,809 --> 00:29:09,079
- তুমি ইওয়ানকে মেরেছ?
- একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে.
439
00:29:09,481 --> 00:29:13,777
আপনি কত বিলযোগ্য ঘন্টা কোন ধারণা আছে
আমি একটি প্রতিস্থাপন খুঁজে না হওয়া পর্যন্ত আমি হারাচ্ছি?
440
00:29:14,640 --> 00:29:17,067
ষাঁড়: আমি চিন্তিত
এই মুহূর্তে শরীর। আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
441
00:29:17,143 --> 00:29:21,152
বস: আপনি তাকে হত্যা করেননি।
ভাইরাস তাকে হত্যা করেছে। আপনি সংক্রমিত.
442
00:29:21,228 --> 00:29:25,448
আপনার দায়মুক্তি আছে!
নেভিল রিডে আমাদের নজির আছে।
443
00:29:25,525 --> 00:29:27,807
- এর জন্য আপনি ডেরেককে ধন্যবাদ দিতে পারেন।
- মাদারফাকার
444
00:29:27,884 --> 00:29:28,989
যে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, ডেরেক.
445
00:29:30,377 --> 00:29:32,956
বস: ওকে অন্য একজনের সাথে লক করুন
এবং তারপর এখানে ফিরে যান।
446
00:30:27,818 --> 00:30:30,599
- তুমি এখানে কি করছ?
- তারা আমাকে বরখাস্ত করেছে।
447
00:30:31,491 --> 00:30:34,195
এটা চমৎকার.
বিচার একবারের জন্য পরিবেশিত হয়।
448
00:30:34,272 --> 00:30:35,413
আপনি এখানে কি করছেন?
449
00:30:35,490 --> 00:30:39,028
মেলানিয়া: সিকিউরিটি পুলিশকে ডেকেছিল, কিন্তু এই জায়গাটা ছিল
তারা দেখানোর আগেই কোয়ারেন্টাইন করা হয়েছে...
450
00:30:39,105 --> 00:30:41,397
...তাই তারা আমাকে এই নরকের গহ্বরে ফেলে দিল।
451
00:30:41,473 --> 00:30:45,463
আমি প্রত্যেকের এবং তাদের দাদীর বিরুদ্ধে মামলা করছি
যখন আমি এখান থেকে বের হব, আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি।
452
00:30:45,539 --> 00:30:48,052
শুভকামনা। এটা আইডি-৭!
453
00:30:48,129 --> 00:30:51,408
তারা যা করে তার জন্য কেউ দায়বদ্ধ নয়।
454
00:30:51,667 --> 00:30:54,458
- মেলানিয়া: আপনার জন্য অন্য যেকোনো দিনের মতো।
- হ্যাঁ।
455
00:30:54,534 --> 00:30:56,471
আমরা কি জন্য দায়ী নই
আমরা এখানে, হয়.
456
00:30:56,548 --> 00:30:57,929
চমৎকার, তারপর আমি পেতে হবে
রাতের খাবারের জন্য তোমার বল...
457
00:30:57,930 --> 00:30:59,999
...যে বিষ্ঠার জন্য তুমি টানছো!
458
00:31:00,020 --> 00:31:01,002
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!
459
00:31:01,023 --> 00:31:03,539
এটা পাগল শোনাতে পারে,
কিন্তু আমি মনে করি আমরা এখানে একে অপরকে সাহায্য করতে পারি।
460
00:31:03,596 --> 00:31:08,314
ঠিক আছে? তোমার মনে আছে আইরিন স্মিথ,
যে মহিলার যৌনসঙ্গম তোমাকে বিকৃত করেছে?
461
00:31:08,391 --> 00:31:10,673
সে এখন বিল্ডিংয়ের পেন্টহাউসে আছে।
462
00:31:10,750 --> 00:31:13,713
- তাহলে কি?
- তুমি আমাকে শীর্ষে যেতে সাহায্য করো...
463
00:31:14,461 --> 00:31:15,996
...আর সে সব তোমার।
464
00:31:17,472 --> 00:31:20,177
এটি আমাদের ধরে রাখার শট
এই গাধাদের জবাবদিহি করতে হবে...
465
00:31:20,253 --> 00:31:22,775
...সকল ক্ষতির জন্য
যে তারা করেছে!
466
00:31:23,044 --> 00:31:26,132
এবং আমাদের সুযোগ চলে যায়
এই কোয়ারেন্টাইন শেষ হওয়ার সাথে সাথে।
467
00:31:26,688 --> 00:31:28,213
হ্যাঁ?
468
00:31:29,057 --> 00:31:32,490
- আমি কি এখন উঠতে পারি?
- তুমি কি গাধা হওয়া বন্ধ করবে?
469
00:31:32,844 --> 00:31:36,114
এটা বিতর্কিত. হ্যাঁ। হ্যাঁ।
470
00:31:54,622 --> 00:31:57,844
- আপনি কি খুঁজছেন?
- একটি ফাঁক
471
00:31:57,921 --> 00:31:59,666
এটা আমার বিশেষত্ব.
472
00:32:00,990 --> 00:32:02,514
হ্যাঁ!
473
00:32:04,413 --> 00:32:07,568
আমার মনে হয় না তারা আমাদের আটকে রাখবে
কাজের ফোন সহ একটি ঘরে।
474
00:32:07,645 --> 00:32:09,265
ডেরেক:
আমার কাজের ফোন দরকার নেই।
475
00:32:09,342 --> 00:32:12,948
শুধু এই একটি বিট প্রয়োজন, যে একটি বিট.
একটি ফ্র্যাঙ্কেন-ফোন তৈরি করুন।
476
00:32:13,024 --> 00:32:15,355
আর কাকে ডাকবো? পুলিশ ভবনে প্রবেশ করতে পারে না।
477
00:32:15,978 --> 00:32:17,225
আমি পুলিশকে ডাকছি না।
478
00:32:17,301 --> 00:32:23,410
স্যার? ডেরেক চো কোনোরকমে সামলেছেন
Vander Corp এর CEO এর সাথে একটি কল সেট আপ করুন...
479
00:32:23,487 --> 00:32:26,546
...এবং তারা আপনাকে যোগ দিতে চেয়েছিল।
480
00:32:28,329 --> 00:32:30,621
এক মিনিটের মধ্যে।
481
00:32:31,350 --> 00:32:34,352
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত, ফ্রাঙ্ক.
আমি সব কান!
482
00:32:34,428 --> 00:32:36,058
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পেরে আনন্দিত, জন।
483
00:32:36,135 --> 00:32:39,760
আচ্ছা, আমার খুব ভালো লাগছে,
আপনার একজন আইনজীবীর সাথে দীর্ঘ চ্যাট করুন।
484
00:32:39,837 --> 00:32:43,337
- আপনি এখনও আছেন, ডেরেক?
- হ্যাঁ, স্যার। আমি এখনও এখানে আছি।
485
00:32:43,414 --> 00:32:46,511
ফ্র্যাঙ্ক: ভাল। জন,
আপনি কি আমাকে মনে করিয়ে দিতে পারেন?
486
00:32:46,588 --> 00:32:49,023
কেন আমি TSC এর সাথে ব্যবসা করব?
487
00:32:49,100 --> 00:32:51,344
ঠিক আছে, কারণ এটা একটা জঙ্গল, ফ্রাঙ্ক.
488
00:32:51,421 --> 00:32:56,043
এবং শুধুমাত্র আপনি একটি গাইড প্রয়োজন, কিন্তু আপনি
আপনার পাশ দিয়ে হাঁটার একটি সিংহও দরকার।
489
00:32:56,120 --> 00:32:59,275
এবং আমরা আপনার সিংহ এবং আপনার পথপ্রদর্শক.
490
00:32:59,351 --> 00:33:00,493
- ফ্রাঙ্ক: আপনি?
- হ্যাঁ।
491
00:33:00,569 --> 00:33:05,354
ওয়েল, আমরা শুধু একটি স্পর্শ উদ্বিগ্ন
যাতে আপনার ভ্রান্ত উদ্দেশ্য থাকতে পারে।
492
00:33:06,582 --> 00:33:09,324
আমরা কখনই ঘুরব না
আমাদের ক্লায়েন্টদের বিরুদ্ধে, ফ্রাঙ্ক।
493
00:33:09,401 --> 00:33:13,947
ফ্র্যাঙ্ক: ভাল, এটা সত্য হতে পারে, কিন্তু ডেরেক আছে
আমাকে একটি নির্দিষ্ট নথিতে সতর্ক করেছে...
494
00:33:14,023 --> 00:33:16,967
...এটি অন্যথায় পরামর্শ দেয় বলে মনে হয়।
495
00:33:17,255 --> 00:33:20,141
ডেরেক:
এটি একটি প্রতিবেদন যা TSC Vander Corp-এর জন্য করেছে।
496
00:33:20,218 --> 00:33:23,373
এটি পরামর্শযোগ্যতা বিশ্লেষণ করে
মিলিয়ন ডলারের মামলা দায়েরের...
497
00:33:23,450 --> 00:33:25,617
...ফ্রাঙ্কের একজনের বিরুদ্ধে
প্রাক্তন ব্যবসায়িক সহযোগী।
498
00:33:25,694 --> 00:33:28,197
আপনি কি এই প্রতিবেদনটি মনে রেখেছেন, জন?
499
00:33:28,561 --> 00:33:31,773
- না।
- ফ্রাঙ্ক: আমাকে বলতেই হবে, এটা ভালো লেখা।
500
00:33:31,850 --> 00:33:35,533
আমি পছন্দ করি কিভাবে এটি পাতলা সম্ভাবনার ওজন করে...
501
00:33:35,609 --> 00:33:38,016
...একটি ইতিবাচক আর্থিক ফলাফলের...
502
00:33:38,093 --> 00:33:42,619
...অসাধারণের বিরুদ্ধে
সম্ভাব্য মোকদ্দমা খরচ।
503
00:33:42,696 --> 00:33:45,026
আপনি কি এই রিপোর্টের সাথে একমত, ডেরেক?
504
00:33:45,966 --> 00:33:48,967
না, স্যার। আমি না. আমি বিশ্বাস করি
আপনি মামলা জিততে পারেন.
505
00:33:49,044 --> 00:33:52,583
তাহলে আপনার উপদেষ্টারা কেন করলেন
এটার বিরুদ্ধে আমাকে পরামর্শ দেন?
506
00:33:52,659 --> 00:33:56,016
ডেরেক: আপনার উপদেষ্টারা মিস করেছেন
মোশন ফাইল করার সময়সীমা।
507
00:33:56,092 --> 00:33:59,410
ফ্র্যাঙ্ক: তাই আপনি বিশ্বাস করেন যে টিএসসি
এটার উপর বল ফেলেছেন?
508
00:33:59,487 --> 00:34:01,923
ডেরেক: উহ, আমি বিশ্বাস করি
তারা বল ফেলেছে, স্যার।
509
00:34:02,000 --> 00:34:04,579
তবে তারাও বলের উপর মলত্যাগ করেছিল...
510
00:34:04,656 --> 00:34:07,945
...এবং তারপর বলকে সোডোমাইজ করেছেন, স্যার।
511
00:34:08,405 --> 00:34:09,911
ফ্রাঙ্ক:
হুম। আকর্ষণীয়।
512
00:34:10,515 --> 00:34:12,299
ওহ, এবং, জন...
513
00:34:12,375 --> 00:34:15,703
...আমার কাছে আছে
আপনার শেষ চালান এখানে আমার সাথে।
514
00:34:23,634 --> 00:34:25,523
সেটা ভালোই গেল।
515
00:34:28,016 --> 00:34:30,241
আমি আপনাকে যৌনসঙ্গম ছিঁড়ে দিতে চান
তার হাত থেকে ফোন...
516
00:34:30,317 --> 00:34:33,183
...তার হাত এখন তার চোদন শরীর থেকে!
517
00:34:39,533 --> 00:34:43,302
হ্যাঁ। আমি কি দুটি অর্ডার করতে পারি?
pepperoni pizzas এবং কিছু গরম উইংস?
518
00:34:43,378 --> 00:34:45,485
হ্যাঁ। কেন নয়?
সেখানে কিছু রসুনের রুটি ফেলে দিন।
519
00:34:45,517 --> 00:34:47,396
আপনি বলছি কিছু চান?
520
00:35:07,803 --> 00:35:10,614
ব্রেন্ডা ! এই ফাকিং ফোন কাজ করে না!
521
00:35:20,202 --> 00:35:21,660
হ্যাঁ।
522
00:35:22,216 --> 00:35:25,457
খ্রীষ্ট, মানুষ! সেও তোমার মেয়েকে চুদবে?
523
00:35:27,308 --> 00:35:30,175
অভিশাপ, স্যুট,
এমনকি আপনি একে অপরকে সম্মান করেন না।
524
00:35:30,252 --> 00:35:32,007
তুমি ঠিক বলেছ।
525
00:35:33,512 --> 00:35:36,897
আমরা না.
526
00:35:37,223 --> 00:35:38,854
এখন কি?
527
00:35:47,436 --> 00:35:48,721
কাজে যাওয়ার সময়।
528
00:36:10,470 --> 00:36:13,117
- ফাক, হ্যাঁ!
- ওহ, ছি ছি.
529
00:36:13,194 --> 00:36:16,684
তারা জন্য একটি গণনা শুরু
কোয়ারেন্টাইন, একটি ইন্টারঅফিস অ্যাপে পোস্ট করা হয়েছে।
530
00:36:16,761 --> 00:36:19,446
কাজটি সম্পন্ন করার জন্য এটি যথেষ্ট সময়।
মানে, এই জায়গাটা তেমন বড় নয়।
531
00:36:19,523 --> 00:36:23,033
দ্য বস হল একটা ফাকিং রেগিং কোকহেড।
সেখানে অবশ্যই আরো প্রহরী থাকবে।
532
00:36:23,109 --> 00:36:24,327
ফাইন। আমি আরো নখ আনব.
533
00:36:24,404 --> 00:36:27,482
উপরের তলায় যাওয়ার একমাত্র পথ
কী কার্ড বা এককালীন পাসওয়ার্ড।
534
00:36:27,559 --> 00:36:29,563
তাহলে কার্ড পেতে আমাদের কে চুদতে হবে?
535
00:36:29,640 --> 00:36:34,166
প্রথম, ষষ্ঠ দিকে একটি গাধা-টুপি আছে
ফ্লোর যারা একটি লেভেল-টু কী কার্ড পেয়েছে।
536
00:36:34,243 --> 00:36:37,014
এটি আমাদের সপ্তম তলায় নিয়ে যেতে পারে,
আমাদের দুশ্চরিত্রা...তে প্রবেশাধিকার দিচ্ছে
537
00:36:37,091 --> 00:36:38,743
...যে একটি লেভেল-থ্রি কী কার্ড পেয়েছে।
538
00:36:46,958 --> 00:36:48,694
আরে, চরম ব্যবস্থা, তাই না?
539
00:37:25,441 --> 00:37:27,026
- বুধবার।
- আরে!
540
00:37:30,303 --> 00:37:33,074
- তাকে?
- হ্যাঁ।
541
00:37:40,190 --> 00:37:41,523
আরে!
542
00:37:47,583 --> 00:37:50,508
- দরজা খুলো!
- ফাক ইউ, মাদারফাকার!
543
00:37:50,585 --> 00:37:52,915
তুমি আমার দাদীর মত দরজা খুলে দাও!
544
00:37:52,992 --> 00:37:56,540
ডেরেক: দরজা খোল!
545
00:37:58,525 --> 00:38:00,471
দরজা খুলে দাও!
546
00:38:00,548 --> 00:38:02,495
দরজা খোল!
547
00:38:46,002 --> 00:38:49,483
এটা সত্যিই আমাকে বিরক্ত করে যে মহিলারা করেন না
পুরুষদের মতো একই আচরণ পান...
548
00:38:49,560 --> 00:38:51,440
...কর্মক্ষেত্রে।
549
00:38:52,025 --> 00:38:54,777
আমি এখানে লিঙ্গ সমতার কথা বলছি।
550
00:38:58,565 --> 00:39:02,190
ডেরেক !
551
00:39:33,845 --> 00:39:36,395
- হাত লাগবে?
- আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই, স্যুট।
552
00:39:36,472 --> 00:39:39,138
- কিন্তু তোমারটা আমার দরকার।
- তোমাকে চোদো।
553
00:39:39,215 --> 00:39:40,443
তোমাকেও চোদো।
554
00:39:45,812 --> 00:39:48,325
- আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?
- আর যদি না বলি?
555
00:39:48,401 --> 00:39:50,818
আপনাকে আমার সহযোগীর সাথে কনফারেন্স করতে হবে।
556
00:39:50,895 --> 00:39:54,452
এবং আমার, জিম্পি.
557
00:39:59,314 --> 00:40:01,060
- তুমি কি চাও?
- কী কার্ড।
558
00:40:01,136 --> 00:40:03,553
আমি একা নই
একটি লেভেল-টু কী কার্ড সহ।
559
00:40:03,630 --> 00:40:07,168
কিন্তু তুমিই যে আমাকে বরখাস্ত করেছিল, গাধা!
560
00:40:07,245 --> 00:40:11,474
ভুল. প্রতিষ্ঠান আপনাকে বহিস্কার করেছে।
মেসেঞ্জারকে পেরেক মারবেন না।
561
00:40:13,871 --> 00:40:15,684
ওহ, আমার ঈশ্বর.
562
00:40:16,048 --> 00:40:18,465
আপনি একটি খুব ভাল পয়েন্ট আনা.
563
00:40:18,541 --> 00:40:20,958
আমি খুব দুঃখিত, লেস্টার. আমরা ভালো আছি।
564
00:40:21,034 --> 00:40:23,202
আমরা পুরোপুরি ভাল, মানুষ.
565
00:40:23,566 --> 00:40:25,542
আমি ফার্মের সাথে এটি গ্রহণ করব ...
566
00:40:25,618 --> 00:40:29,186
...কিন্তু আমি জানতে চাই
যেখানে আমি ফার্ম খুঁজে পেতে পারি...
567
00:40:29,262 --> 00:40:33,309
...কারণ আমি ভালবাসব
ফার্ম এর গাধা লাথি.
568
00:40:33,386 --> 00:40:36,349
আপনি একটি ফার্ম এর গাধা লাথি করতে পারেন না.
569
00:40:36,752 --> 00:40:38,497
এটাই কথা।
570
00:40:39,149 --> 00:40:43,071
ওয়েল, তাহলে যে আমাদের আপনার কাছে ফিরিয়ে আনে.
571
00:40:44,778 --> 00:40:46,782
আমি শুধু আমার কাজ করছিলাম।
572
00:40:46,840 --> 00:40:50,436
কেউ বৃষ্টির ফোঁটা মনে করে না যে বন্যা হয়েছে।
573
00:40:50,992 --> 00:40:52,737
আমি এর মানে কি বুঝতে পারি.
574
00:40:52,814 --> 00:40:55,672
তুমি জানো আমার কি হবে
আমি যদি তোমাকে এই চাবি কার্ডটা দেই?
575
00:40:55,749 --> 00:40:58,491
আমাকে "N..." এর অধীনে ফাইল করতে হবে
576
00:40:59,335 --> 00:41:01,663
...কারণ "আমার যৌন সমস্যা নয়।"
577
00:41:11,149 --> 00:41:12,273
ফাক!
578
00:41:19,780 --> 00:41:22,302
না! করাত !
579
00:41:22,379 --> 00:41:24,191
চরম ব্যবস্থা!
580
00:41:24,268 --> 00:41:25,821
যাও!
581
00:41:40,253 --> 00:41:42,651
ডেরেক: ওহ!
582
00:41:42,948 --> 00:41:44,126
একটু সাহায্য?
583
00:41:54,408 --> 00:41:56,124
আপনি প্রস্তুত?
584
00:41:56,201 --> 00:41:57,975
মেলানি:
এটা অনেক ব্যাথা হবে.
585
00:41:58,243 --> 00:42:00,180
আপনি এটা উপভোগ করছেন, তাই না?
586
00:42:00,257 --> 00:42:02,741
- আপনি এখনও তাদের একজন.
- আমি ভেবেছিলাম আমরা একটি দল।
587
00:42:02,818 --> 00:42:06,519
আপাতত।
ঠিক আছে। গণনায়...
588
00:42:10,834 --> 00:42:13,865
- ঠিক আছে। শান্ত হও।
- ডেরেক: ওহ, ফাক.
589
00:42:15,044 --> 00:42:18,218
অন্তত তুমি সেই লোক নও।
একপাশে সরান, pussies. চলো।
590
00:42:30,339 --> 00:42:33,878
মানুষ: তোমাকে চোদো! তোমাকে চোদো!
তোমাকে চোদো! আপনি শান্ত! তোমাকে চোদো!
591
00:42:33,955 --> 00:42:37,292
- আমরা কি এখানে শেষ করেছি?
- আমরা এখন
592
00:42:39,219 --> 00:42:42,518
এই নাও আমার ফোন।
আমি তোমাকে কিছু ফিল্ম করতে চাই.
593
00:42:44,292 --> 00:42:46,996
- ফিল্ম কি?
- ডেরেক: ঠিক আছে। এখানে আমরা যাই।
594
00:42:47,457 --> 00:42:52,060
কেস ফাইল 32376, দ্য পিপল বনাম রিড।
595
00:42:52,721 --> 00:42:54,543
এখন, আপনারা সবাই আদালতের মামলা জানেন...
596
00:42:54,620 --> 00:42:58,159
...তবে মিঃ নেভিল রিড নিয়ে আলোচনা করা যাক
মানুষ, আমরা করব?
597
00:42:58,235 --> 00:43:03,030
সমস্ত হিসাব অনুযায়ী, মিঃ রিড ছিলেন
সম্প্রদায়ের একটি উর্দ্ধতন স্তম্ভ...
598
00:43:03,107 --> 00:43:06,127
...দুটি স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেছে
21 বছর বয়সের মধ্যে।
599
00:43:06,204 --> 00:43:10,836
সে তার কলেজের প্রেমিকাকে বিয়ে করেছে
এবং সুন্দর যমজ মেয়েদের পিতা
600
00:43:11,104 --> 00:43:15,755
কিন্তু মিঃ রিড যখন আইডি-৭ ভাইরাসে আক্রান্ত হন...
601
00:43:15,832 --> 00:43:17,558
...শুট বাস্তব হয়েছে.
602
00:43:18,786 --> 00:43:21,298
"শুদ্ধ আইডি দ্বারা অভিভূত ...
603
00:43:21,375 --> 00:43:24,434
...নেভিল রিড অনিচ্ছাকৃত হয়ে উঠল...
604
00:43:24,511 --> 00:43:27,790
...বিদ্বেষপূর্ণ, এবং জঘন্য আবেগ।
605
00:43:27,867 --> 00:43:31,070
তিনি একটি জঘন্য, অকথ্য কাজ করেছেন ...
606
00:43:31,146 --> 00:43:36,114
...প্রকাশ্য দিনের আলোতে
সাক্ষী পূর্ণ একটি কক্ষে।"
607
00:43:36,728 --> 00:43:41,532
এখন, আমরা এখানে একজন আদর্শ নাগরিককে দেখতে পাচ্ছি...
608
00:43:42,011 --> 00:43:45,003
...একটি নৃশংস রূপান্তরিত...
609
00:43:45,080 --> 00:43:48,273
...রক্তপিপাসু হত্যার যন্ত্র...
610
00:43:48,350 --> 00:43:51,467
...সংক্রমিত চোখের পলকে
611
00:43:52,023 --> 00:43:53,806
তাই আমি আপনাকে এই জিজ্ঞাসা.
612
00:43:54,363 --> 00:43:57,901
এটা কি তার দোষ নাকি ভাইরাসের?
613
00:44:03,636 --> 00:44:05,429
আসুন আলোচনা করি।
614
00:44:06,455 --> 00:44:08,220
শীঘ্রই দেখা হবে, কুত্তা.
615
00:44:14,012 --> 00:44:15,234
ছিঃ।
616
00:44:16,888 --> 00:44:19,880
কারা, সে উপরে উঠছে।
তিনি লেস্টারের কী কার্ড পেয়েছেন।
617
00:44:19,957 --> 00:44:23,467
সাইরেন: ওহ, সত্যিই?
এটা লজ্জার, সত্যিকারের লজ্জা, স্যার।
618
00:44:23,927 --> 00:44:28,233
শুধু ভাবছি, তারা নাকি আগে পেয়েছে
বৈদ্যুতিক করাত দিয়ে লেস্টারকে হত্যা করার পর?
619
00:44:28,310 --> 00:44:31,321
শান্ত হোন এবং এখানে আসুন!
620
00:44:31,397 --> 00:44:34,600
সাইরেন: তারা ব্যক্তিগত লিফট পাহারা দিচ্ছে।
আমি অফিস থেকে বের হতে পারব না।
621
00:44:34,677 --> 00:44:38,350
- তাহলে কার্ডটি নষ্ট করে ফেলুন।
- এটা আমার একমাত্র লিভারেজ।
622
00:44:38,426 --> 00:44:40,603
কারা, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি...
623
00:44:40,680 --> 00:44:44,516
...আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করব
সে আপনার কাছে না আসে তা নিশ্চিত করার জন্য
624
00:44:44,593 --> 00:44:48,083
কিন্তু সে যদি করে,
আপনি আপনার উপরে যারা রক্ষা করতে হবে.
625
00:44:48,160 --> 00:44:49,406
আমার উপরে যারা চোদো!
626
00:44:49,483 --> 00:44:52,331
- আমি তোমাকে সেই বৃদ্ধি দেব যা তুমি সবসময় চেয়েছিলে।
- তোমার বাড়া ফাক!
627
00:44:53,079 --> 00:44:56,014
- আমি তোমাকে সঙ্গী করব।
- চোদো তোমার...
628
00:44:56,349 --> 00:44:59,073
ডিল আমি জানালার বাইরে ফেলে দেব।
629
00:44:59,149 --> 00:45:00,952
ওহ, ধন্যবাদ.
630
00:45:10,964 --> 00:45:12,229
মেগ !
631
00:45:14,867 --> 00:45:18,022
এটি নিরাপদ কোথাও লুকান
এবং কোথায় বলুন না।
632
00:45:18,098 --> 00:45:20,793
এবং এখন আরো যৌনসঙ্গম কফি করা!
633
00:45:20,870 --> 00:45:22,538
বোকা দুশ্চরিত্রা.
634
00:45:28,532 --> 00:45:31,917
ডেরেক: উপরে যাওয়ার একমাত্র উপায় লিফট।
আমরা তাকে এখানে অ্যাম্বুশ করতে পারি।
635
00:45:31,993 --> 00:45:33,978
মেলানিয়া: ঠিক আছে, এটা একটু সময় হতে চলেছে।
636
00:45:35,570 --> 00:45:37,479
শীর্ষ তিনটি ব্যান্ড, যান.
637
00:45:37,555 --> 00:45:40,135
- মাত্র তিনজন?
- মাত্র তিনটা, এটাই নিয়ম।
638
00:45:40,212 --> 00:45:41,986
ঠিক আছে।
639
00:45:42,398 --> 00:45:44,143
মোটরহেড।
640
00:45:44,220 --> 00:45:48,228
D.R.I. এবং প্রারম্ভিক অ্যানথ্রাক্স।
641
00:45:48,305 --> 00:45:50,655
- ধাতু পর্যন্ত আমি চুদা চুদি.
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
642
00:45:50,731 --> 00:45:53,416
আমি যা আশা করেছিলাম তা নয়, তবে সূক্ষ্ম পছন্দ।
643
00:45:53,493 --> 00:45:55,910
আপনি কি আশা করেছিলেন, ডেভ ম্যাথিউস ব্যান্ড?
644
00:45:55,986 --> 00:45:58,182
আরে, ডেভ ম্যাথিউস ব্যান্ড আসলে...
645
00:45:58,259 --> 00:46:00,867
অন্য উপায়, গাধা. যাও।
ঘুরে দাঁড়ান। হ্যাঁ আপনি এটা পেয়েছেন.
646
00:46:00,944 --> 00:46:02,421
মহিলাঃ তুমি চোদ
শিশ্ন, জো!
647
00:46:02,422 --> 00:46:03,850
কি?
648
00:46:03,917 --> 00:46:06,401
ডেভ ম্যাথিউস ব্যান্ড একটি ভালো ব্যান্ড।
649
00:46:06,477 --> 00:46:08,932
- ওহ, মাই গড।
- আপনি কি কখনও তাদের লাইভ শুনেছেন?
650
00:46:09,009 --> 00:46:11,905
আমি বরং গ্লাস চিবানো হবে.
651
00:46:11,982 --> 00:46:12,960
তুমি কি সিরিয়াস?
652
00:46:13,037 --> 00:46:16,987
শুধু কারণ তারা জনপ্রিয়
এর মানে এই নয় যে তারা সঙ্গীতে খারাপ।
653
00:46:17,064 --> 00:46:20,411
আমি মনে করি এটা আসলে মানুষ মনে হয়
তাদের অপছন্দ করাই বেশি জনপ্রিয়...
654
00:46:20,488 --> 00:46:22,338
...তাই তারা শুধু চেষ্টা করছে
শীতল হতে এটা বাজে কথা.
655
00:46:22,415 --> 00:46:24,064
ঠিক আছে। ফাইন।
আমি বার্নিং ম্যান-এ তাদের দেখতে যাব।
656
00:46:24,141 --> 00:46:27,363
ঠিক আছে, আপনি যা চান মজা করুন,
কিন্তু আমরা যদি কখনো এখান থেকে চলে যাই...
657
00:46:27,440 --> 00:46:31,228
...আমি আমাদের টিকিট নিয়ে আসছি, ঠিক আছে,
জুলাইয়ে কলিজিয়াম শোতে।
658
00:46:31,305 --> 00:46:34,066
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব এবং আমি যাচ্ছি
কিছু মহান সঙ্গীতজ্ঞ আপনি চালু.
659
00:46:34,143 --> 00:46:38,784
তুমি আমাকে চালু করবে? আগে বা
আমরা birkenstocks কিনতে বাইরে যেতে পরে?
660
00:46:38,861 --> 00:46:41,306
- ফাক বন্ধ.
- আপনি কি মোজা পরেন? আমি বাজি ধরে
661
00:46:41,383 --> 00:46:43,867
ঠিক আছে। তো... তাই আবার বলুন...
662
00:46:43,944 --> 00:46:47,549
...কেন আপনি একটি ইউনিট পাঠাতে পারবেন না
শুধু এই গাধা বন্ধ করতে.
663
00:46:47,626 --> 00:46:50,656
একটি ভারী সশস্ত্র সোয়াট দল
বেসামরিক লোকে ভরা একটি ভবনে...
664
00:46:50,733 --> 00:46:53,917
...ভাইরাস দ্বারা সংক্রমিত
বিপর্যয়কর হবে
665
00:46:53,993 --> 00:46:55,182
...তার জন্য, আমাদের প্রয়োজন...
666
00:46:55,278 --> 00:46:57,552
মাফ করবেন। আপনি কি করছেন?
667
00:46:58,376 --> 00:47:01,531
এলার্জি। তুমি কে,
আমার যৌনসঙ্গম থেরাপিস্ট?
668
00:47:01,607 --> 00:47:04,340
যাই হোক, আমরা যা করতে পারি
কর্মচারীর সাথে কথা হয়...
669
00:47:04,417 --> 00:47:06,747
...পরিস্থিতি নিরসনের প্রয়াসে।
670
00:47:06,824 --> 00:47:08,761
বর্তমানে আমাদের সাইটে একজন মনোবিজ্ঞানী আছেন...
671
00:47:08,838 --> 00:47:11,331
...যারা সম্ভবত কথা বলতে পারে
সংক্রমিত ব্যক্তির কাছে।
672
00:47:15,340 --> 00:47:20,364
বস: অ্যাকাউন্টিংয়ে দলকে অবহিত করুন।
আমি চোর মাথার জন্য 150 গ্র্যান্ড অফার করছি।
673
00:47:20,729 --> 00:47:22,829
আপনি এখানে খুনের কথা বলছেন।
674
00:47:23,241 --> 00:47:25,620
আপনি অন্তত 450 অফার করা উচিত.
675
00:47:25,696 --> 00:47:27,068
রাজি।
676
00:47:43,974 --> 00:47:46,918
ডেরেক: কোয়ারেন্টাইন উঠতে চার ঘণ্টা বাকি।
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.
677
00:47:47,042 --> 00:47:51,003
আচ্ছা, মাঝে মাঝে বলতে হয়,
"কি ব্যাপার?
678
00:47:51,080 --> 00:47:53,189
- তোমার নড়াচড়া করো।"
- "ঝুঁকিপূর্ণ ব্যবসা।"
679
00:47:53,266 --> 00:47:54,772
হ্যাঁ।
680
00:47:55,711 --> 00:47:57,514
ঠিক আছে।
681
00:49:16,666 --> 00:49:21,135
মার্ক: হ্যালো, ডেরেক? আমার নাম মার্ক.
আমি একজন মনোবিজ্ঞানী CDC-এর সাথে কাজ করছি।
682
00:49:21,211 --> 00:49:23,724
- তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
- হ্যাঁ, সে তোমাকে শুনতে পাচ্ছে, মার্ক।
683
00:49:23,801 --> 00:49:26,419
মার্ক: আমাকে শুধু বলা হয়েছিল যে আপনি ছিলেন
এই মুহূর্তে কিছুটা চাপের মধ্যে...
684
00:49:26,495 --> 00:49:29,410
...তাই আমি আপনাকে চেক ইন করতে চেয়েছিলাম।
আমরা কি কথা বলতে পারি?
685
00:49:29,794 --> 00:49:31,779
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন আপনার কেমন লাগছে?
686
00:49:33,975 --> 00:49:35,498
আমার কেমন লাগছে?
687
00:49:35,594 --> 00:49:41,004
উম,
আমার জামাকাপড় খুলে ফেলতে ইচ্ছে করছে।
688
00:49:41,081 --> 00:49:44,830
আমি অস্বাভাবিক পরিমাণ ঘটাচ্ছে মনে হচ্ছে...
689
00:49:44,907 --> 00:49:47,822
...সম্পত্তির ক্ষতি।
আমার মনে হচ্ছে আমি চিৎকার করতে চাই।
690
00:49:47,899 --> 00:49:52,329
আমি চোদা চাই. আমার মনে হয়
হাত-পা মোচড় দিয়ে হাড় ভাঙ্গা!
691
00:49:53,557 --> 00:49:57,038
- আমার খুব ভালো লাগছে, মার্ক।
- মার্ক: এটাই ভাইরাস কথা বলছে।
692
00:49:57,115 --> 00:50:00,615
আমি একমত, মার্ক.
ডেরেক এখন পরিষ্কারভাবে চিন্তা করছেন না।
693
00:50:00,691 --> 00:50:04,048
তিনি তার আইডি দ্বারা খুব গ্রাস
যে সে খেয়াল করেনি...
694
00:50:04,125 --> 00:50:07,145
- ...আমরা এখানে শুধু তাকে সাহায্য করতে এসেছি।
- মার্ক: আপনার তার কথা শোনা উচিত, ডেরেক।
695
00:50:07,222 --> 00:50:10,348
তুমি বসো না কেন,
একটা শ্বাস নিন, এবং কথা বলুন?
696
00:50:10,904 --> 00:50:12,688
কথা বলুন।
697
00:50:21,203 --> 00:50:22,728
নিশ্চিত।
698
00:50:23,284 --> 00:50:27,494
- আমি কথা বলব।
- হ্যাঁ। আসুন শুধু একটা কথোপকথন করি।
699
00:50:27,571 --> 00:50:29,355
ট্র্যাক তিন.
700
00:50:33,804 --> 00:50:35,989
মেলানি: চোদা না করাই ভালো
ডেভ ম্যাথিউস ব্যান্ড।
701
00:50:37,601 --> 00:50:39,078
ডেরেক: ঠিক আছে।
702
00:50:39,443 --> 00:50:43,595
আপনারা যারা চান না
এই একটি অংশ হতে এখন ছেড়ে যেতে পারেন.
703
00:50:43,672 --> 00:50:46,980
- মার্ক: ডেরেক, দয়া করে আমার কথা শুনুন।
- কিন্তু আপনি যদি থাকতে চান...
704
00:50:47,057 --> 00:50:49,608
...যা মনে হয়
যেমন আপনি বেছে নিচ্ছেন...
705
00:50:49,684 --> 00:50:52,456
- মার্ক: ডেরেক, দয়া করে।
- ...আপনি বোঝেন এবং সম্মত হন...
706
00:50:52,532 --> 00:50:54,498
...নিম্নলিখিত শর্তাবলীতে।
707
00:50:54,575 --> 00:50:56,330
- মার্ক: ডেরেক!
- একজন...
708
00:50:56,407 --> 00:50:58,919
- মার্ক: ডেরেক, এই ভাইরাস কথা বলছে।
- ...তুমি এতদ্বারা তোমার অধিকার মওকুফ করো...
709
00:50:58,996 --> 00:51:01,508
- মার্ক: ডেরেক, দয়া করে।
- ...আপনার নিজের ব্যক্তিগত শারীরিক অখণ্ডতার জন্য।
710
00:51:01,585 --> 00:51:03,560
- মার্ক: এটি আপনি নন৷৷
- দুই...
711
00:51:03,637 --> 00:51:06,408
- মার্ক: আমি একজন লাইসেন্সপ্রাপ্ত মনোবিজ্ঞানী।
- ...রাষ্ট্র বনাম নেভিল রিড অনুযায়ী...
712
00:51:06,485 --> 00:51:09,285
...আমার সহকর্মী এবং আমি
অপরাধমূলকভাবে দায়ী করা হবে না...
713
00:51:09,362 --> 00:51:12,968
...কোন অপরাধ বা অপকর্মের জন্য
যার শিকার হতে পারেন...
714
00:51:13,044 --> 00:51:17,312
...সহ কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়
তীব্র আক্রমণের জন্য...
715
00:51:17,388 --> 00:51:20,198
...উত্তীর্ণ ব্যাটারি, উচ্ছৃঙ্খল আচরণ...
716
00:51:20,275 --> 00:51:24,552
...সম্পত্তি ধ্বংস, হানাহানি,
এবং প্রথম-ডিগ্রী হত্যা।
717
00:51:24,628 --> 00:51:26,192
এবং, তিন...
718
00:51:26,997 --> 00:51:31,053
...নিয়ম ও শর্তাবলী
পরিবর্তন বা আপডেট হতে পারে...
719
00:51:31,130 --> 00:51:32,938
...যখনই আমি চাই!
720
00:51:35,503 --> 00:51:38,725
নিজেকে অবহিত মনে করুন.
721
00:52:54,118 --> 00:52:55,614
মার্ক: হ্যালো?
722
00:52:56,458 --> 00:52:57,944
ডেরেক?
723
00:52:58,596 --> 00:52:59,795
কেউ কি সেখানে আছে?
724
00:53:00,907 --> 00:53:03,746
ডেরেক: নক, নক।
725
00:53:09,029 --> 00:53:10,708
কী কার্ড, অনুগ্রহ।
726
00:53:12,328 --> 00:53:15,042
আপনি যদি এটি চান, আপনাকে আলোচনা করতে হবে।
727
00:53:15,848 --> 00:53:18,619
আলোচনা শেষ হয়েছে।
728
00:53:18,696 --> 00:53:22,075
আচ্ছা, কোয়ারেন্টাইনও তাই হবে,
এবং আমি জানি না কী কার্ডটি কোথায়।
729
00:53:24,296 --> 00:53:26,875
- তুমি কি চাও?
- একটি যুদ্ধবিরতি.
730
00:53:27,508 --> 00:53:29,369
চোদো তোমার যুদ্ধবিরতি.
731
00:53:29,445 --> 00:53:31,717
কোন যুদ্ধবিরতি, কোন চাবি কার্ড.
732
00:53:34,662 --> 00:53:36,407
ঠিক আছে।
733
00:53:38,402 --> 00:53:41,365
আমাকে বলুন এটা কোথায়, এবং আমি কথা দিচ্ছি...
734
00:53:41,442 --> 00:53:43,801
...আমি আমার পথে যাব এবং তোমাকে একা রেখে যাব।
735
00:53:45,872 --> 00:53:48,183
আপনি আপনার কথার একজন মানুষ, ডেরেক.
736
00:53:49,535 --> 00:53:51,866
সেজন্য আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
737
00:53:53,093 --> 00:53:55,890
আর তাই... তাই
আপনি কখনই অংশীদার হননি।
738
00:53:56,862 --> 00:54:00,017
কী কার্ড। কী কার্ড, ডেরেক।
739
00:54:00,420 --> 00:54:02,203
এখন বোকা হবেন না।
740
00:54:05,349 --> 00:54:07,909
ভালো ছেলে আছে। মেগ !
741
00:54:07,986 --> 00:54:10,556
হ্যাঁ, মেগ!
742
00:54:16,156 --> 00:54:18,467
তোমার কী কার্ড নাও, ডেরেক, এবং বন্ধ করে দাও.
743
00:54:18,783 --> 00:54:20,567
কি কার্ড?
744
00:54:21,027 --> 00:54:24,710
আমি সব দেখতে একটি অকেজো টুকরা
টেবিলে ঝলসে যাওয়া প্লাস্টিকের।
745
00:54:25,851 --> 00:54:27,318
অদ্ভুত।
746
00:54:28,085 --> 00:54:30,761
আমিও। তুমিও কি তাই দেখছ, মেগ?
747
00:54:30,837 --> 00:54:33,839
- হ্যাঁ।
- তাহলে আমাকে বল, মেগ, সুইটি...
748
00:54:33,916 --> 00:54:38,950
...কেন তুমি আমাকে এই অকেজো এনেছ
আমার কী কার্ডের পরিবর্তে প্লাস্টিকের টুকরো?
749
00:54:39,027 --> 00:54:42,124
ওহ, এটা তোমার কী কার্ড,
অথবা এটা হতো...
750
00:54:42,201 --> 00:54:44,915
...আমি এটাকে মাইক্রোওয়েভ ওভেনের ভিতরে রাখার আগে।
751
00:54:44,992 --> 00:54:47,159
এবং কেন আপনি তা করবেন, আমি আশ্চর্য?
752
00:54:48,636 --> 00:54:52,913
আপনি ঠিক মত
অন্যান্য সহকারী, মেগ।
753
00:54:53,373 --> 00:54:57,650
আপনি একটি অস্পষ্ট, নীচের খাওয়ানো,
পরজীবী শিটহেড!
754
00:54:58,110 --> 00:55:01,860
আপনি শূন্য প্রতিভা সঙ্গে এক জোড়া tits করছি.
755
00:55:01,936 --> 00:55:04,813
তাহলে আমাকে বল, মেগ, তুমি অযোগ্য কান্ট...
756
00:55:04,890 --> 00:55:08,179
...সম্ভবত আপনাকে কি অধিকার করতে পারে
আমার কী কার্ড নষ্ট করতে?
757
00:55:08,256 --> 00:55:11,344
কারণ সবাই উপরে
জানত তুমি তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।
758
00:55:11,420 --> 00:55:15,342
তাই তারা আমাকে পদোন্নতির প্রস্তাব দিয়েছে
কার্ড ধ্বংস করার বিনিময়ে।
759
00:55:15,419 --> 00:55:16,752
তাই...
760
00:55:16,829 --> 00:55:20,895
...আমার মনে হয় আমি আর তোমার জন্য কাজ করব না,
তুমি চোদা কুত্তা.
761
00:55:21,384 --> 00:55:24,846
আসলে আমাকে শুনতে হবে না...
762
00:55:24,922 --> 00:55:29,429
... তোমার জঘন্য, তীক্ষ্ণ কণ্ঠে আবার কখনো!
763
00:55:29,506 --> 00:55:31,903
- তোমাকে চোদো!
- তোমাকে চোদো!
764
00:55:49,529 --> 00:55:53,173
এখন এটা একটা পার্টি! ওহ, আমার ঈশ্বর! হ্যাঁ!
765
00:55:53,250 --> 00:55:56,011
ডেরেক: আরে, শুধু বলতে চেয়েছিলাম...
766
00:55:56,088 --> 00:55:59,627
...আর মিথ্যা নয়, আর শক্তির খেলা নয়...
767
00:56:02,101 --> 00:56:03,884
...আর কোন বাজে কথা নয়...
768
00:56:04,345 --> 00:56:05,802
...এবং...
769
00:56:06,704 --> 00:56:08,411
...আর কোন সাইরেন গান নয়।
770
00:56:09,878 --> 00:56:14,481
যাই হোক, মেগ, সে একটু পাগল।
771
00:56:15,286 --> 00:56:16,676
তিনি এখানে নিখুঁত।
772
00:56:20,292 --> 00:56:23,207
মেলানিয়া: মিমি।
773
00:56:28,271 --> 00:56:30,601
বন্ধু, যে খামখেয়ালী শো ছিল
কিছু সুপার ভালো মানের জুতা।
774
00:56:30,678 --> 00:56:32,576
এই যৌনসঙ্গম হিসাবে আরামদায়ক!
775
00:56:34,111 --> 00:56:35,846
আমি এই মগ পছন্দ.
776
00:56:43,249 --> 00:56:47,440
প্রথম দিনেই পেয়েছি
যে আমি এখানে শুরু করেছি।
777
00:56:47,862 --> 00:56:49,607
আমার বোন আমাকে দিয়েছিল।
778
00:56:56,531 --> 00:56:57,885
এই জায়গা চোদো.
779
00:57:02,620 --> 00:57:04,548
তোমার কি এখনো আছে...
780
00:57:05,181 --> 00:57:07,309
...আপনার উপর ফোরক্লোজার কাগজপত্র?
781
00:57:07,520 --> 00:57:08,921
মেলানি:
আহ, হ্যাঁ।
782
00:57:12,977 --> 00:57:15,816
- কেন?
- আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক।
783
00:57:23,439 --> 00:57:24,897
কি?
784
00:57:26,316 --> 00:57:28,100
আপনি ভাগ্যবান.
785
00:57:29,231 --> 00:57:31,389
এই বন্ধকী একটি খারাপ ব্যাচের অংশ।
786
00:57:31,849 --> 00:57:36,164
মূল কাগজপত্র তাই অনেক ফাইল করা হয়েছে
বার যে এটা খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে.
787
00:57:36,625 --> 00:57:38,370
এমনকি হারিয়ে যেতে পারে।
788
00:57:39,022 --> 00:57:41,467
তাই যদি ব্যাঙ্ককে জিজ্ঞেস করি
মূল কাগজপত্রের জন্য...
789
00:57:41,544 --> 00:57:43,366
আপনি তাদের একটি কঠিন জায়গায় রাখা চাই.
790
00:57:46,511 --> 00:57:51,162
অথবা উপরে থেকে একটি স্বাক্ষর
সম্পূর্ণরূপে বাতিল করতে পারে।
791
00:57:51,527 --> 00:57:52,522
সত্যিই?
792
00:57:56,523 --> 00:57:58,565
আরে, আমি দুঃখিত...
793
00:57:58,642 --> 00:58:02,114
... আগে তোমাকে সাহায্য না করার জন্য
794
00:58:03,533 --> 00:58:06,659
আমার উচিত ছিল, কিন্তু আমি করিনি।
795
00:58:07,695 --> 00:58:09,469
এটা ঠিক আছে।
796
00:58:09,929 --> 00:58:11,732
শুধু এটা আবার করবেন না, আমি অনুমান.
797
00:58:19,480 --> 00:58:22,271
আপনি রোলিং?
798
00:58:23,210 --> 00:58:25,531
পিছনে ধাক্কা দিন। পিছনে ঠেলে.
799
00:58:25,800 --> 00:58:27,612
ঠিক আছে। থামুন।
800
00:58:28,456 --> 00:58:29,575
আপনি কি তাকে দেখতে পাচ্ছেন?
801
00:58:34,507 --> 00:58:36,032
না.
802
00:58:36,396 --> 00:58:37,891
বস:
তোমাকে চোদো, ডেরেক।
803
00:58:44,068 --> 00:58:45,851
ওটা কি তোমার বন্ধু?
804
00:58:45,928 --> 00:58:47,740
ওহ ঈশ্বর।
805
00:58:48,584 --> 00:58:50,358
আরে ওটা আমাকে দাও।
806
00:58:51,586 --> 00:58:54,491
আরে। আরে, সব ঠিক আছে।
807
00:58:57,282 --> 00:58:59,304
তার বাচ্চা আছে।
808
00:59:03,621 --> 00:59:05,941
ওহ ঈশ্বর। আমি খুব দুঃখিত.
809
00:59:06,306 --> 00:59:08,118
আমি দুঃখিত
810
00:59:08,674 --> 00:59:10,774
এই ফাকিং ভাইরাস, এটা লাগে...
811
00:59:10,851 --> 00:59:13,364
...শুধু 11 পর্যন্ত সবকিছু লাগে।
812
00:59:13,920 --> 00:59:15,815
আমি লক্ষ্য করেছি.
813
00:59:17,439 --> 00:59:18,476
আরে।
814
01:00:23,866 --> 01:00:25,937
- আমি জানি, তাই না?
- হ্যাঁ।
815
01:00:26,014 --> 01:00:28,334
- আমি এই ভাইরাস পছন্দ করি।
- হ্যাঁ।
816
01:00:28,411 --> 01:00:30,223
তাহলে এখন কি?
817
01:00:31,163 --> 01:00:33,330
আমি মনে করি আমাদের অবশ্যই করা উচিত
নম্বর বিনিময়...
818
01:00:33,407 --> 01:00:35,699
...একটি অ্যাপার্টমেন্ট বিবেচনা করুন, সম্ভবত একটি কুকুর।
819
01:00:35,776 --> 01:00:38,095
- এটা ভাল হবে.
- না, বোকা! এখন কি?
820
01:00:38,096 --> 01:00:41,127
উম, দেখা যাক.
821
01:00:45,241 --> 01:00:48,722
- রায় অফিসের কর্মীদের একটি আপডেট পাঠিয়েছে।
- কে রে?
822
01:00:48,798 --> 01:00:51,397
সে আইটি লোক।
823
01:00:51,512 --> 01:00:53,037
ফাকার্স
824
01:00:53,497 --> 01:00:55,693
অন্য উপায় থাকতে হবে
আমরা সেখানে উঠতে পারি।
825
01:00:55,770 --> 01:00:57,573
কী কার্ড ছাড়া নয়।
826
01:00:59,318 --> 01:01:00,785
যদি না...
827
01:01:02,013 --> 01:01:04,592
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।
828
01:01:05,436 --> 01:01:06,875
না হলে কি?
829
01:01:07,479 --> 01:01:09,071
মহিলাঃ সে কি চায়?
830
01:01:09,147 --> 01:01:11,901
ডেরেক: রে লিফট ঠিক করতে পারে না,
কিন্তু আমার অন্য ধারণা আছে।
831
01:01:16,378 --> 01:01:19,600
- রে!
- আমি এখন সত্যিই ব্যস্ত!
832
01:01:20,108 --> 01:01:23,138
খোদা! তোমাকে চোদো!
তুমি কাজ করবে না কেন?
833
01:01:23,215 --> 01:01:24,606
রে!
834
01:01:26,006 --> 01:01:27,751
আরে।
835
01:01:28,019 --> 01:01:30,215
- হাই।
- আরে।
836
01:01:30,292 --> 01:01:32,047
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
837
01:01:32,795 --> 01:01:35,020
হোলি শিট! এটা কিভাবে ঘটল?
838
01:01:35,096 --> 01:01:38,213
আচ্ছা, আমরা তার সাহায্য চেয়েছিলাম,
এবং তারপর তিনি বলেন তিনি ব্যস্ত ছিল.
839
01:01:38,290 --> 01:01:39,795
সত্যিই?
840
01:01:40,083 --> 01:01:41,598
আইটিতে স্বাগতম।
841
01:01:42,327 --> 01:01:44,101
আমরা আপনাকে কারো কম্পিউটার হ্যাক করতে হবে.
842
01:01:44,178 --> 01:01:47,918
এবং আমার পিঠ থেকে সরে যেতে ইন্টারপোল দরকার,
তাহলে আর নতুন কি আছে?
843
01:01:50,008 --> 01:01:52,703
- আমরা কার কথা বলছি?
- আইরিন স্মিথ।
844
01:01:52,780 --> 01:01:54,141
ওহ, তাকে চোদো.
845
01:01:58,495 --> 01:02:00,422
কি? কি...
846
01:02:04,690 --> 01:02:07,365
- আইটি বিভাগ।
- আইরিন: আমার কম্পিউটারে কি সমস্যা?
847
01:02:07,442 --> 01:02:09,734
ডাক্তার বেশি কিছু করতে পারে না
যতক্ষণ না আপনি তাকে বলবেন এটি কোথায় ব্যাথা করছে।
848
01:02:09,810 --> 01:02:13,061
আমার ইন্টারনেট আপনার মস্তিষ্কের চেয়ে ধীর।
849
01:02:13,138 --> 01:02:17,434
ঠিক আছে, বাজেট বিবেচনায় এটি একটি অলৌকিক ঘটনা
যেটি আমার কাছে ইনস্টল এবং আপডেটের জন্য আছে।
850
01:02:17,511 --> 01:02:21,481
গম্ভীরভাবে, আপনি আমাকে কিভাবে রাখা আশা করেন
আপনার যদি একজন লোক থাকে তবে জিনিসগুলি চালান...
851
01:02:21,558 --> 01:02:24,761
...নিচের এক ঘরে চোদাচুদি
বেসমেন্ট সবকিছু করছে?
852
01:02:24,837 --> 01:02:29,028
গম্ভীরভাবে, এবং আমি কি পেতে পারি? আমি পাই
অস্বীকার, অস্বীকার, অস্বীকার, অস্বীকার, অস্বীকার...
853
01:02:29,105 --> 01:02:33,238
...আমার সব বাজেটের উপর, তাই না?
কিন্তু, "ওহ, রে, দয়া করে আমাকে একটি অ্যাপ দিন!
854
01:02:33,314 --> 01:02:35,127
- নিশ্চিত করুন..."
- আমি হতবাক!
855
01:02:35,204 --> 01:02:37,620
আমি হতবাক এবং আতঙ্কিত, এবং
আমি অবশ্যই জনের সাথে এটি নিয়ে আসব...
856
01:02:37,697 --> 01:02:40,248
...কিন্তু এর মধ্যে,
আপনি আপনার যৌনসঙ্গম কাজ করতে পারেন?
857
01:02:40,785 --> 01:02:43,287
আপনার ব্লুমার শীতল. ধরে রাখুন।
858
01:02:43,364 --> 01:02:45,493
- তোমাকে একটা প্যাচ পাঠিয়েছি।
- একটি প্যাচ?
859
01:02:45,570 --> 01:02:49,991
রায়: এটি একটি ফাইল যা আপনি এটিতে ইনস্টল করেন
আপনার সামনের জিনিসটিকে কম্পিউটার বলে।
860
01:02:50,259 --> 01:02:51,256
ঠিক আছে।
861
01:02:51,333 --> 01:02:54,939
দেখুন, এটি জটিল হতে পারে
আপনার জন্য, কিন্তু চিন্তা করবেন না।
862
01:02:55,015 --> 01:02:57,413
আমি আপনাকে পুরো মাধ্যমে নিয়ে যাব
আমি নিজেই প্রক্রিয়া করি। আপনি প্রস্তুত?
863
01:02:57,490 --> 01:02:58,477
ঠিক আছে।
864
01:02:58,554 --> 01:03:00,462
রে: আপনার ডেস্কটপে থাকা ফাইলটিতে ক্লিক করুন।
865
01:03:00,539 --> 01:03:04,058
- হয়েছে।
- রে: এখন "ইনস্টল" এ ক্লিক করুন।
866
01:03:07,165 --> 01:03:09,937
তাই অসভ্য. তুমি জানো...
867
01:03:10,502 --> 01:03:14,194
...যথেষ্ট মজার, আমি মনে করি
ভাইরাস আসলে তাকে সুন্দর করে তুলেছে।
868
01:03:16,285 --> 01:03:20,274
রায়: আমি সেই ফাইলটিকে ট্রোজান বলতে পারতাম
ধ্বংসকারী, চূড়ান্ত হার্ড ড্রাইভ ধর্ষক...
869
01:03:20,351 --> 01:03:22,326
...এবং তিনি এখনও এটি ইনস্টল করতেন।
870
01:03:23,583 --> 01:03:25,596
এবং আমরা আছি.
871
01:03:26,296 --> 01:03:29,010
ঠিক আছে। তাই আমরা যা দেখছি,
এগুলো তার ফাইল?
872
01:03:29,087 --> 01:03:31,791
তাদের প্রতিটি শেষ, এমনকি পর্ণ.
873
01:03:31,868 --> 01:03:34,802
মনে হচ্ছে সে পায়ের জন্য একটা জিনিস পেয়েছে।
আপনি কি চান?
874
01:03:34,879 --> 01:03:37,804
আমি চাই তুমি ভান কর
যে একটি শান্তিপূর্ণ গ্রাম...
875
01:03:37,881 --> 01:03:40,307
...চমত্কার কুমারী কুমারী দ্বারা বসবাস করা.
876
01:03:40,383 --> 01:03:45,418
মেলানিয়া: হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, এবং আপনিই...
আপনি জানেন, দুর্গন্ধযুক্ত, আক্রমণাত্মক ভাইকিং রাজা।
877
01:03:46,262 --> 01:03:49,407
তুমি আমাকে শান্তিতে রেখেছ।
878
01:03:49,561 --> 01:03:51,376
কি... কি...
879
01:03:53,617 --> 01:03:57,136
রে, তুমি অজ্ঞান,
সেই প্যাচ জিনিসটি আমার হার্ড ড্রাইভ মুছে দিয়েছে।
880
01:03:57,213 --> 01:04:02,036
ডেরেক: আরে, আইরিন। সুখবর পেলাম,
খারাপ খবর, এবং আপনার জন্য খারাপ খবর
881
01:04:02,113 --> 01:04:05,728
ভাল খবর, আমরা একটি কপি আছে
ব্যাকআপ সার্ভারে আপনার হার্ড ড্রাইভের।
882
01:04:05,805 --> 01:04:08,989
খারাপ খবর আমি এটা আছে.
883
01:04:09,277 --> 01:04:12,489
সবচেয়ে খারাপ খবর হল, আপনি যদি চান...
884
01:04:12,566 --> 01:04:15,088
...আপনাকে নিচে নেমে আসতে হবে।
885
01:04:18,080 --> 01:04:21,168
- কি ব্যবসা?
- আইরিন: আমার কী কার্ডের ব্যাকআপ কপি।
886
01:04:22,874 --> 01:04:26,087
যে ব্যাকআপ এই ফার্ম লক্ষ লক্ষ মূল্য.
আপনি কি আসলে আমার কথা শুনছেন?
887
01:04:26,164 --> 01:04:28,139
আমি তার সাথে দেখা করছি। গল্পের শেষ।
888
01:04:28,216 --> 01:04:31,112
ওহ, দারুণ। আমি শুধু অপসারণ করা উচিত
আমার প্যান্ট এখন...
889
01:04:31,189 --> 01:04:33,835
...তার জন্য এটা সহজ করতে
যখন সে আমাকে চুদতে এখানে আসে?
890
01:04:33,912 --> 01:04:36,722
আমি তাকে আমার চাবি কার্ড দিতে যাচ্ছি না.
891
01:04:36,798 --> 01:04:38,505
বস:
ঠিক আছে, সে আপনার বিরুদ্ধে লিভারেজ পেয়েছে।
892
01:04:38,582 --> 01:04:41,746
নির্বোধ আমাকে মিটিং স্পট সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিতে.
893
01:04:46,359 --> 01:04:48,939
কোথায় তোমার টুকরা, কল্টন?
894
01:05:19,347 --> 01:05:22,118
- ঠিক আছে। সে পরিষ্কার।
- সে কে?
895
01:05:22,195 --> 01:05:24,065
তিনি বন্ধক এক
অ্যাকাউন্ট যে আপনি...
896
01:05:24,142 --> 01:05:27,556
আমি মেলানি ক্রস।
আমি 22 তম এবং প্রশান্ত মহাসাগরে থাকি।
897
01:05:27,700 --> 01:05:30,452
বেশিদিন নয়।
898
01:05:30,528 --> 01:05:32,005
শুধু...
899
01:05:33,683 --> 01:05:35,314
কী কার্ড।
900
01:05:35,390 --> 01:05:36,675
ফাইল।
901
01:05:46,735 --> 01:05:48,528
তুমি কি...
902
01:05:48,806 --> 01:05:51,328
- ...এটা খুঁজছেন?
- ঠিক আছে।
903
01:05:52,095 --> 01:05:53,380
শুধু একটি সামান্য প্রো টিপ.
904
01:05:53,457 --> 01:05:57,830
এই ফার্মে কর্মচারীদের আইকিউ বিপরীতভাবে হয়
তাদের বেতনের অনুপাতে, তাই...
905
01:05:57,907 --> 01:06:02,001
...সম্ভবত চেষ্টা করা ভালো ধারণা নয়
একটি ছোট বেতন চেক সঙ্গে কাউকে outsmart.
906
01:06:03,114 --> 01:06:04,696
কী কার্ড।
907
01:06:12,492 --> 01:06:15,513
এখন আমাকে হার্ড ড্রাইভ দিন। আমি আমার বিট করেছি.
908
01:06:15,590 --> 01:06:16,817
এখনো না।
909
01:06:18,447 --> 01:06:20,261
এটা আগে সই করতে হবে।
910
01:06:27,231 --> 01:06:29,303
আমি অবশ্যই এটি স্বাক্ষর করতে পারি...
911
01:06:29,379 --> 01:06:32,793
...তারপর সাময়িক উন্মাদনা দাবি করুন
এবং এটা বরখাস্ত আছে.
912
01:06:32,870 --> 01:06:34,529
দুঃখিত, সুইটি...
913
01:06:35,536 --> 01:06:37,924
...কিন্তু আপনি সবসময় এটা নিতে পারেন
উপরের লোকটির কাছে...
914
01:06:38,000 --> 01:06:40,588
...যদি আপনি চান সেই কার্ডটি আপনার কাছে আছে।
915
01:06:49,767 --> 01:06:51,531
আইরিন: তুমি বেশ্যা!
916
01:06:51,608 --> 01:06:54,071
- আমাদের এক মিনিট সময় দিন.
- হ্যাঁ, একদম।
917
01:07:47,620 --> 01:07:49,346
গুলি কাপুরুষদের জন্য।
918
01:07:49,423 --> 01:07:51,408
ওহ, ছি ছি.
919
01:08:00,633 --> 01:08:02,513
না, না, অপেক্ষা করুন!
920
01:08:02,589 --> 01:08:05,524
সেই কার্ড কাজ করে না।
এটি একটি অ্যাক্সেস কোড প্রয়োজন.
921
01:08:16,590 --> 01:08:19,150
আআহ!
922
01:08:33,602 --> 01:08:35,922
আমি এটা পেয়েছি। না.
923
01:08:36,411 --> 01:08:39,825
না! না, না! না!
924
01:08:40,238 --> 01:08:42,184
ষাঁড়:
আমি তোমার চোখ পুড়িয়ে দেব।
925
01:09:25,174 --> 01:09:27,754
আমি চারপাশে যৌনসঙ্গম সম্পন্ন করছি.
926
01:09:28,118 --> 01:09:29,931
আমাদের এখনই কোড দিন।
927
01:09:30,103 --> 01:09:33,805
আমি আপনাকে কোড দেব,
কিন্তু এখানে নতুন চুক্তি, ছেলে.
928
01:09:33,881 --> 01:09:35,281
- তুমি আমাকে দাও।
- কি?
929
01:09:35,358 --> 01:09:39,089
তিনি আমার কাজ ধ্বংস. যে আমার বছর
জীবন তুমি কি তোমার প্রতিশোধ চাও? আমারটা দাও।
930
01:09:39,165 --> 01:09:42,128
আমি শুধু আমার বাড়ি ফেরত চাই, তুমি গাধা!
931
01:09:42,205 --> 01:09:44,785
কোয়ারেন্টাইন শীঘ্রই শেষ হচ্ছে।
932
01:09:45,533 --> 01:09:48,410
- তোমার সময় ফুরিয়ে আসছে।
- আমাকে অ্যাক্সেস কোড দিন!
933
01:09:48,726 --> 01:09:50,606
আমি আপনাকে একটি প্রো টিপ দেব.
934
01:09:50,682 --> 01:09:52,648
আপনি শীর্ষে সাঁতার কাটতে চান?
935
01:09:52,725 --> 01:09:54,537
মৃত ওজন ড্রপ.
936
01:09:58,843 --> 01:10:00,301
পাঁচটি !
937
01:10:01,336 --> 01:10:02,832
চারটি !
938
01:10:05,210 --> 01:10:06,396
তিন.
939
01:10:10,408 --> 01:10:12,393
-দুই!
- এক.
940
01:10:13,141 --> 01:10:14,714
ডেরেক: ডিল।
941
01:10:14,781 --> 01:10:16,862
মেলানিয়া: আআহ!
942
01:10:16,881 --> 01:10:19,643
ফাক ইউ, ডেরেক, ইউ পিস-অফ-শিট স্যুট!
943
01:10:20,180 --> 01:10:22,951
আপনি ঠিক তাদের সব মত!
আপনি এখানে অন্তর্গত!
944
01:10:23,661 --> 01:10:25,128
ফাক!
945
01:10:25,588 --> 01:10:26,998
হয়েছে?
946
01:10:30,603 --> 01:10:32,483
তোমাকে চোদো! তোমাকে চোদো।
947
01:10:32,560 --> 01:10:34,919
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব, সুইটি.
948
01:10:35,293 --> 01:10:38,198
চলো।
949
01:11:04,972 --> 01:11:06,919
এই জিনিসগুলি একবারই কাজ করে।
950
01:11:07,178 --> 01:11:08,948
বোকা কিছু করবেন না।
951
01:11:47,856 --> 01:11:49,391
বস:
তুমি কি এটা দেখতে পাচ্ছ, ডেরেক?
952
01:11:50,752 --> 01:11:53,372
আপনি কি এখানে আমাদের সমস্যার সমাধান দেখতে পারেন?
953
01:11:57,964 --> 01:12:00,687
আপনি সংক্রামিত। আপনার দায়মুক্তি আছে!
954
01:12:01,032 --> 01:12:04,557
নেভিল রিড, সে খুন করে পালিয়ে গেছে।
হয়তো আমি এখানে একটু মজা করতে পারি।
955
01:12:07,438 --> 01:12:09,375
আচ্ছা, আমি তোমাকে ঘুষিতে মারব।
956
01:12:16,136 --> 01:12:17,776
বস:
আসুন আলোচনা করি।
957
01:12:45,509 --> 01:12:48,174
- এটা কি?
- আমার আত্মসমর্পণের শর্ত...
958
01:12:48,251 --> 01:12:53,736
...অংশীদারি চুক্তি।
959
01:12:54,024 --> 01:12:56,565
তুমি একটা পাগলের টুকরো।
960
01:12:56,642 --> 01:13:00,267
দেখো, আমার লোক তোমার লোককে মেরেছে।
তুমি আমার লোককে মেরেছ, তাই আমরা সমান।
961
01:13:00,344 --> 01:13:02,549
চলুন এখন ব্যবসায় নেমে আসি?
962
01:13:02,626 --> 01:13:04,103
ভদ্রমহিলা।
963
01:13:05,330 --> 01:13:08,638
মাসিক লাভ অংশগ্রহণ,
বার্ষিক কর্মক্ষমতা বোনাস...
964
01:13:08,715 --> 01:13:13,913
...গাড়ি ভাতা, গ্যাস,
রক্ষণাবেক্ষণ, বীমা, চালক।
965
01:13:13,989 --> 01:13:17,911
খরচের হিসাব, সম্পূর্ণ সেলফোন ভাতা...
966
01:13:18,036 --> 01:13:20,884
...প্রদত্ত পার্কিং, কান্ট্রি-ক্লাব ফি।
967
01:13:20,961 --> 01:13:23,291
আমি আপনাকে এই সব প্রশংসা করতে দেখেছি, ডেরেক.
968
01:13:25,526 --> 01:13:27,904
আপনি সবসময় চেয়েছেন তাই না?
969
01:13:28,307 --> 01:13:29,352
হ্যাঁ।
970
01:13:29,428 --> 01:13:32,727
তাহলে দেখছি না কেন
তোমার হাতে কলম?
971
01:13:33,907 --> 01:13:37,877
আপনি কি সত্যিই পরের 20 কাটাতে চান?
আপনার জীবনের অনেক বছর আপনার গাধা কাজ বন্ধ ...
972
01:13:37,954 --> 01:13:41,128
...কিসের জন্য, হয়তো অর্ধেক
আমি এইমাত্র তোমাকে কি অফার করেছি?
973
01:13:41,588 --> 01:13:43,525
এটা সাইন ইন, ডেরেক.
974
01:13:43,985 --> 01:13:46,201
এটা সই, এবং আমি আপনার বাঁড়া চুষবো.
975
01:13:46,277 --> 01:13:48,128
এটা সাইন ইন, এবং আমি সাহায্য করব.
976
01:13:48,205 --> 01:13:51,148
- স্মার্ট হও।
- ধনী হও।
977
01:14:03,730 --> 01:14:04,703
না.
978
01:14:35,107 --> 01:14:36,881
আমারটা আরও বড়।
979
01:14:37,437 --> 01:14:38,993
খনি সবসময় বড়.
980
01:14:48,350 --> 01:14:49,952
আপনি চোদাচুদি.
981
01:14:56,808 --> 01:14:58,966
এটা তোমার সমস্যা, ডেরেক. দৃষ্টি নেই।
982
01:15:07,117 --> 01:15:08,414
তোমাকে চোদো।
983
01:15:15,479 --> 01:15:17,301
ফাক! আয়রন !
984
01:15:20,839 --> 01:15:22,562
না, ৯টি নয়, ৫টি!
985
01:15:41,610 --> 01:15:43,288
আপনার অংশীদারদের দিকে তাকান।
986
01:15:43,365 --> 01:15:45,369
আপনার অংশীদারদের তাকান!
987
01:15:46,117 --> 01:15:48,074
আপনি কি জানেন তারা এখন কি ভাবছেন?
988
01:15:48,150 --> 01:15:52,667
তারা কত বড় তাদের টুকরা চিন্তা করছি
একবার আপনি আপনার নেওয়া বন্ধ করে দিলে পাই পাবে।
989
01:15:53,731 --> 01:15:56,023
এই যেখানে আমরা ভোট, তাই না?
990
01:15:56,100 --> 01:15:59,102
আচ্ছা, তাহলে ভোট দেই। তাড়াতাড়ি করুন।
991
01:16:13,764 --> 01:16:15,557
আপনি এটা করতে পারেন, ডেরেক?
992
01:16:16,334 --> 01:16:18,098
আপনি এটা করতে পারেন?
993
01:16:18,175 --> 01:16:21,311
না, কারণ তুমি খুব বেশি ভগ,
যে কারণে আমি এখানে আছি...
994
01:16:21,388 --> 01:16:23,507
...এবং আপনি সেখানে নিচে
995
01:16:23,584 --> 01:16:25,847
কিন্তু যখন সব শেষ...
996
01:16:25,923 --> 01:16:29,692
...আমিও তোমার লাশে প্রস্রাব করব।
997
01:16:54,529 --> 01:16:56,754
ডেরেক:
আর তাই রাজার পতন হয়।
998
01:16:57,060 --> 01:17:00,436
কোয়ারেন্টাইন উঠতে চলেছে,
অবশেষে আমাকে দ্য নাইন এর কাছে আমার মামলা করতে হবে...
999
01:17:00,513 --> 01:17:04,368
...মাফ করবেন, আট...
এবং আদালতে আমার নিজের দিন আছে৷
1000
01:17:04,924 --> 01:17:08,702
আশ্চর্যজনকভাবে, এই সত্য দেওয়া যে আমি শুধু
তাদের প্রাক্তন সিইওকে বারান্দা থেকে ছুড়ে ফেলে দিল...
1001
01:17:08,779 --> 01:17:10,946
...তারা শুনতে বেশ ইচ্ছুক।
1002
01:17:12,049 --> 01:17:15,472
একটি শান্ত এবং সংগৃহীত পদ্ধতিতে,
আমি তাদের আমার অবস্থা ব্যাখ্যা করেছি...
1003
01:17:15,549 --> 01:17:18,349
...ফার্মের প্রতি আমার উৎসর্গ,
কোম্পানির সম্পদের অপব্যবহার...
1004
01:17:18,426 --> 01:17:20,497
...আমার বেতন গ্রেডের উপরে যারা, ইয়াদা ইয়াদা।
1005
01:17:20,574 --> 01:17:22,636
আমার তোমাকে বিরক্ত করার দরকার নেই
লং-ফর্ম সংস্করণের সাথে।
1006
01:17:22,712 --> 01:17:25,877
একটি শব্দ প্রতিরক্ষা সহ এবং আলোতে
সেদিনের ঘটনাগুলো নিয়ে, আমি বলেছিলাম যে...
1007
01:17:25,954 --> 01:17:28,226
আমি মনে করি আমি আমার চাকরি ফিরে পাওয়ার যোগ্য।
1008
01:17:29,742 --> 01:17:32,417
কিন্তু তারা ভোট দেওয়ার সাথে সাথেই এটা আমার উপর আবির্ভূত হল...
1009
01:17:32,494 --> 01:17:35,457
...আমার বোন এমন কিছু ছিল
বছরের পর বছর ধরে আমাকে বলার চেষ্টা করছে...
1010
01:17:35,534 --> 01:17:38,180
...আমার নতুন বন্ধু আজ আমাকে যা মনে করিয়ে দিয়েছে।
1011
01:17:38,938 --> 01:17:40,817
আমার চাকরি ছিল না।
1012
01:17:40,894 --> 01:17:42,601
চাকরি আমার ছিল।
1013
01:17:42,678 --> 01:17:45,459
আমি অন্য ছিলাম
চোদন দাস.
1014
01:17:46,063 --> 01:17:49,995
দেখুন, আমরা আমাদের পথগুলিকে রঙ করি
সর্বোত্তম উদ্দেশ্য নিয়ে...
1015
01:17:50,071 --> 01:17:53,696
...কিন্তু দিনের শেষে, মাঝে মাঝে
এটি পরিস্থিতির একটি ব্রাশস্ট্রোক লাগে...
1016
01:17:54,856 --> 01:17:58,374
...বা আমাদের সেট করার জন্য একটি মারাত্মক ভাইরাস
আবার সঠিক পথে।
1017
01:18:02,892 --> 01:18:05,453
এবং টিএসসিতে ঘটনা,
যেহেতু তারা এটাকে ডাকছে...
1018
01:18:05,530 --> 01:18:08,493
...একটি ওয়াটারশেড কেস হয়ে শেষ হয়েছে
অবশেষে একটি ভ্যাকসিন ত্বরান্বিত করতে...
1019
01:18:08,569 --> 01:18:10,919
...লক্ষণগুলি প্রতিরোধ করতে
ID-7 ভাইরাসের...
1020
01:18:10,996 --> 01:18:13,614
...অবশ্যই এফডিএ অনুমোদনের অপেক্ষায়।
1021
01:18:13,690 --> 01:18:16,327
আপনাকে স্বাগতম। এবং নিজেই ফার্মের জন্য...
1022
01:18:16,404 --> 01:18:19,559
...আচ্ছা, তারা যা করেছে তা কোন কর্পোরেট করেছে
এক কোণে গাধা কি করবে।
1023
01:18:19,636 --> 01:18:22,091
তারা আমাকে টাওয়ারের চাকরির প্রস্তাব দিয়েছে।
1024
01:18:22,167 --> 01:18:24,929
অবশেষে বড় বাচ্চাদের টেবিলে একটি আসন।
1025
01:18:43,897 --> 01:18:46,985
ডেরেক: তাই আমি গিগ নিয়েছি...
1026
01:18:48,500 --> 01:18:51,879
...একজন নির্বাহী করার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ
সিদ্ধান্ত নিন এবং পৃথিবীতে কিছু ভাল করুন
1027
01:19:01,858 --> 01:19:03,297
আমি ছেড়ে দিলাম।
1028
01:19:03,537 --> 01:19:04,917
এখন, আমি জানি আপনি কি ভাবছেন।
1029
01:19:04,994 --> 01:19:06,950
আমরা এই গল্পটি গুটিয়ে রেখেছি
একটি সুন্দর ছোট ধনুকের মধ্যে...
1030
01:19:07,027 --> 01:19:11,055
...এবং আমরা প্রায় হত্যা করেছি
একগুচ্ছ মানুষ। আমি সেই সাথে থাকি।
1031
01:19:11,131 --> 01:19:14,353
কিন্তু তারা সবকিছু বলে
একটি কারণে ঘটে।
1032
01:19:14,430 --> 01:19:16,386
আমি এটা বিশ্বাস করতে শুরু করছি।
1033
01:19:16,463 --> 01:19:20,126
এখানে আরও একটি প্রো টিপ।
নিজের সাফল্যের পথ রাঙুন...
1034
01:19:20,203 --> 01:19:22,466
...কাজে, প্রেমে, এবং জীবনে...
1035
01:19:25,343 --> 01:19:27,577
ডেরেক:
...খুব দেরি হওয়ার আগে।